Lyrics and translation Sam Brown - One Candle

One Candle

Warm
At home
On this big old smelly sofa
That makes me feel like I'm five again
It's
The end
Of the day
The hearth is ablaze
And I'm resting my weary brain

It's funny
There's a fire full of flames
And above it
In the centre
Of the mantelpiece
Is
One candle
Dancing in the mirror
One candle
Holds my gaze
There's a fire full of flames
But one candle
Holds my gaze

It smiles
This room
And it's musty and it's rosy
And it's possible that I'll doze off quite soon
And so
To bed
Up the wooden hill we go
And say goodnight until tomorrow...

Une seule bougie

Chaud
À la maison
Sur ce vieux canapé moche
Qui me fait sentir comme j'ai cinq ans
C'est
La fin
De la journée
Le foyer est en feu
Et je repose mon cerveau fatigué

C'est drôle
Il y a un feu plein de flammes
Et au-dessus
Au centre
De la cheminée
Il y a
Une bougie
Qui danse dans le miroir
Une bougie
Attire mon regard
Il y a un feu plein de flammes
Mais une bougie
Attire mon regard

Elle sourit
Cette pièce
Et elle est poussiéreuse et rosée
Et il est possible que je m'endorme bientôt
Et donc
Au lit
On monte la colline de bois
Et on se dit bonne nuit jusqu'à demain...