Lyrics and translation Sam Brown - The Morning Song

The Morning Song

It's five thirty a.m.
Laying here thinking again
The sun is so beatiful
Smiling pink in the sky
I'm wondering why
This doesn't happen all the time
But then maybe if it did
It wouldn't be so blinding
A deep light rose
But I know what I mean
It's something to be seen
Have you seen it?

It's five thirty a.m.
Laying here thinking again
That deep light rose
Pushing pink through my window
Rosy and light, but daytime's
Not quite here
I hope I can sleep
I should knowing I can keep
This sun in my mind
I'll never go blind
With this memory
Of something to see.

La Chanson du Matin

Il est cinq heures trente du matin.
Je suis allongée ici, à réfléchir encore.
Le soleil est si beau.
Il sourit rose dans le ciel.
Je me demande pourquoi
Cela ne se produit pas tout le temps.
Mais alors peut-être que si c'était le cas,
Ce ne serait pas si éblouissant.
Une rose lumière profonde.
Mais je sais ce que je veux dire.
C'est quelque chose à voir.
L'as-tu vu ?

Il est cinq heures trente du matin.
Je suis allongée ici, à réfléchir encore.
Cette rose lumière profonde.
Pousse du rose à travers ma fenêtre.
Rose et clair, mais le jour
N'est pas encore arrivé.
J'espère que je pourrai dormir.
Je devrais sachant que je peux garder
Ce soleil dans mon esprit.
Je ne deviendrai jamais aveugle.
Avec ce souvenir
De quelque chose à voir.