Sam Brown - Troubled Soul - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam Brown - Troubled Soul




Troubled Soul
Беспокойная душа
Betrayed by apathy most every day
Каждый день предаёт меня апатия,
With grey skies time and time again
И серое небо снова и снова.
The colour drains the darkest shadows pale
Цвет уходит, темнейшие тени бледнеют,
My eyes cloud over once again
Мои глаза снова затуманиваются.
A simple answer that I've never found
Простой ответ, который я так и не нашла,
Some peace of mind to have or hold
Немного покоя, чтобы обрести и сохранить.
A simple answer is it ever found
Простой ответ, можно ли его найти,
And do we really want to know
И действительно ли мы хотим знать?
It's just a troubled soul
Это всего лишь беспокойная душа.
And as I pace across my bedroom floor
И когда я шагаю по полу своей спальни,
I have a thought I feel a pain
Меня посещает мысль, я чувствую боль.
But that's forgotten in a moment
Но это забывается в одно мгновение,
My eyes cloud once again
Мои глаза снова затуманиваются.
The skies cloud once again
Небо снова затягивается облаками.
A simple answer that I've never found
Простой ответ, который я так и не нашла,
Some peace of mind to have or hold
Немного покоя, чтобы обрести и сохранить.
A simple answer is it ever found
Простой ответ, можно ли его найти,
And do we really want to know
И действительно ли мы хотим знать?
It's just a troubled soul
Это всего лишь беспокойная душа.
Winter in a troubled soul
Зима в моей беспокойной душе.
Betrayed by apathy most every day
Каждый день предаёт меня апатия,
With grey skies time and time again
И серое небо снова и снова.
But I won't breathe a word for of rain
Но я не скажу ни слова о дожде,
My eyes cloud once again
Мои глаза снова затуманиваются.
The skies cloud once again
Небо снова затягивается облаками.
S'ENVOLER
Взлететь
Dans la nuit
В ночь
Argentee de l'ete
Серебристую летом
Je laisserai
Я позволю
Une etoile filer
Звезде упасть
Nous aurons l'eternite des temps a'contempler
У нас будет вечность, чтобы созерцать
L'univers pour nous envoler
Вселенную, чтобы нам взлететь.
Timeless space
Безвременное пространство
Endless night
Бесконечная ночь
Happiness and we will fly
Счастье, и мы взлетим
You and I
Ты и я
Et mon ame
И моя душа
Loin du feu loin des flammes
Вдали от огня, вдали от пламени
Flottera doucement
Будет мягко парить
Dans les cieux
В небесах
Nous aurons l'eternite des temps a'contempler
У нас будет вечность, чтобы созерцать
L'univers pour nous envoler
Вселенную, чтобы нам взлететь
Timeless space
Безвременное пространство
Endless night
Бесконечная ночь
Happiness and we will fly
Счастье, и мы взлетим
You and I
Ты и я





Writer(s): Peter Brown, Paul Khan Bangash, Sam Brown


Attention! Feel free to leave feedback.