Lyrics and translation Sam Brown - What's the Use?

What's the Use?

I′ll blow you from this planet like a rocket
With a few wicked lashes of my tongue
I won't stop ′til you're long dead and forgotten
I'll squash you ′twixt my finger and my thumb
I could try to help or I could try to understand
If I extend myself I know that you′ll do something underhand
What's the use... you′re way beyond redemption
What's the use... forget divine intervention
What′s the use in saving you... what's the use
One day you will just wither and droop over
You′ll shrivel up and crumble like a leaf
You'll be left alone like Scrooge with all your money
To expire with your hollow weak beliefs
I could try to help or I could try to understand
If I extend myself I know that you'll do something underhand
What′s the use... you′re way beyond redemption
What's the use... forget divine intervention
What′s the use in saving you... what's the use

À quoi bon ?

Je vais te faire sauter de cette planète comme une fusée
Avec quelques coups de langue vicieux
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas morte et oubliée
Je vais t'écraser entre mon doigt et mon pouce
Je pourrais essayer d'aider ou essayer de comprendre
Si je m'investis, je sais que tu feras quelque chose de sournois
À quoi bon... tu es bien au-delà du salut
À quoi bon... oublie l'intervention divine
À quoi bon te sauver... à quoi bon
Un jour, tu vas juste faner et t'affaisser
Tu vas te ratatiner et t'effriter comme une feuille
Tu seras laissée seule comme Scrooge avec tout ton argent
Pour expirer avec tes convictions faibles et creuses
Je pourrais essayer d'aider ou essayer de comprendre
Si je m'investis, je sais que tu feras quelque chose de sournois
À quoi bon... tu es bien au-delà du salut
À quoi bon... oublie l'intervention divine
À quoi bon te sauver... à quoi bon