Lyrics and translation Sam Brown - You Are the World

You Are the World

To write down words is not enough,
Still I can try to put across
The width and the depth of this ordinary thing,
It's called a name and that is love.
Though it's hard to believe it's an ordinary thing,
It's what our lives are made up of
And therefore it must be.

You are the mountain... and the stream
You are my world... you are my dream
You are the heart that's holding my heartbeat
You are my dream
You are the world, you are... to me.

We must all live day out day in,
We all must sleep, we all must breathe,
And all we can seek is a way of life
That is as much as we can hope to be.
Inspiration is here for all to know and see,
And it is this you give to me,
All that I can be.

You are the mountain... and the stream
You are my world... you are my dream
You are the heart that's holding my heartbeat
You are my dream
You are the world, you are...
To me.

Tu es le monde

Mettre des mots par écrit ne suffit pas,
Mais je peux essayer de faire passer
L'ampleur et la profondeur de cette chose ordinaire,
Elle s'appelle un nom et c'est l'amour.
Bien qu'il soit difficile de croire que c'est une chose ordinaire,
C'est de cela que nos vies sont faites
Et par conséquent, cela doit être.

Tu es la montagne... et le ruisseau
Tu es mon monde... tu es mon rêve
Tu es le cœur qui tient mon rythme cardiaque
Tu es mon rêve
Tu es le monde, tu es... pour moi.

Nous devons tous vivre jour après jour,
Nous devons tous dormir, nous devons tous respirer,
Et tout ce que nous pouvons chercher est un mode de vie
Qui soit autant que nous pouvons espérer être.
L'inspiration est là pour que tout le monde sache et voie,
Et c'est cela que tu me donnes,
Tout ce que je peux être.

Tu es la montagne... et le ruisseau
Tu es mon monde... tu es mon rêve
Tu es le cœur qui tient mon rythme cardiaque
Tu es mon rêve
Tu es le monde, tu es...
Pour moi.