Lyrics and translation Sam Burchfield - Blue Ridge June

Blue Ridge June

Appalachian woman on my mind
Pick your flowers show me where to find, my song
Show me where to find
Daffodils remind me of your name
Heard you laugh in April like the rain coming down
In April like the rain
And when i go, remember me
When i come home, kiss me sweet
Quietly angels sleep in apple trees
Dreaming of the melodies
I will write for you
Blue Ridge June
Carve my heart in Carolina pine
Summer love like black berry vines, oh my
But i never call you mine
Barefoot lady running next to me
Your so wild like water in the creek, running round
Like water running free
And when i go, remember me
When i come home, kiss me sweet
Quietly angels sleep in apple trees
Dreaming of the melodies
I will write for you
Oh oh oh Evergreen angels sleep in apple trees
Dreaming of the melodies
I will write for you
Blue Ridge June
Oh oh oh Evergreen angels sleep in apple trees
Dreaming of the melodies
I will write for you
Blue Ridge June

Juin dans les Blue Ridge

Ma femme des Appalaches me revient en mémoire
Cueille tes fleurs, montre-moi où trouver ma chanson
Montre-moi où trouver
Les jonquilles me rappellent ton nom
J'ai entendu ton rire en avril, comme la pluie qui descend
En avril, comme la pluie
Et quand je m'en vais, souviens-toi de moi
Quand je rentre, embrasse-moi tendrement
Les anges dorment tranquillement dans les pommiers
Rêvant des mélodies
Je vais t'écrire
Juin dans les Blue Ridge
Je graverai mon cœur dans le pin de Caroline
Amour d'été, comme les vignes de mûres, oh mon Dieu
Mais je ne t'appelle jamais la mienne
Dame aux pieds nus qui court à côté de moi
Tu es si sauvage comme l'eau du ruisseau, qui court autour
Comme l'eau qui coule librement
Et quand je m'en vais, souviens-toi de moi
Quand je rentre, embrasse-moi tendrement
Les anges dorment tranquillement dans les pommiers
Rêvant des mélodies
Je vais t'écrire
Oh oh oh Les anges éternels dorment dans les pommiers
Rêvant des mélodies
Je vais t'écrire
Juin dans les Blue Ridge
Oh oh oh Les anges éternels dorment dans les pommiers
Rêvant des mélodies
Je vais t'écrire
Juin dans les Blue Ridge