Lyrics and translation Sam Burchfield - Bonnie

Bonnie

You wore that slippery dress like
Mm mmm
Lord knows I was trying my best not to
Mm mmm
Lips like deep red wine
Had me hanging on the old clothes line
You wore that slippery dress like
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Won't love another til I come back home
It's been a long time on my own

You took that money and ya stuffed it down your
Mm mmm
Sweet thing, like honey just begging me to
Mm mmm
To throw those bank doors wide
Baby and put that gear in drive
You took that money and ya stuffed it down your
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Fifteen years til I come back home
It's been a long time on my own

You slipped that pistol from your hips like
Mm mmm
You hushed those ruby red lips like
Mm mmm
Fingerprints looking like mine
Had me running for the county line
You slipped that pistol from your hips like
Mm mmm

It's been a long, long time
It's been a long, lonely time
Since I've seen your pretty little smile
My hearts been dripping like a sweet honey comb
Lord have mercy if I come back home
It's been a long time on my own

Bonnie

Tu portais cette robe si glissante comme
Mm mmm
Seigneur sait que je faisais de mon mieux pour ne pas
Mm mmm
Des lèvres comme du vin rouge profond
Je me suis retrouvé pendu au vieux linge
Tu portais cette robe si glissante comme
Mm mmm

Cela fait longtemps, très longtemps
Cela fait longtemps, un temps solitaire
Depuis que j'ai vu ton joli petit sourire
Mon cœur a dégouliné comme un doux rayon de miel
Je n'aimerai personne d'autre jusqu'à ce que je rentre à la maison
Cela fait longtemps que je suis seul

Tu as pris cet argent et tu l'as fourré dans ton
Mm mmm
Mon doux, comme du miel qui me supplie
Mm mmm
D'ouvrir grand ces portes de banque
Ma chérie, et de mettre ce matériel en marche
Tu as pris cet argent et tu l'as fourré dans ton
Mm mmm

Cela fait longtemps, très longtemps
Cela fait longtemps, un temps solitaire
Depuis que j'ai vu ton joli petit sourire
Mon cœur a dégouliné comme un doux rayon de miel
Quinze ans avant que je ne rentre à la maison
Cela fait longtemps que je suis seul

Tu as glissé ce pistolet de tes hanches comme
Mm mmm
Tu as fait taire ces lèvres rouge rubis comme
Mm mmm
Des empreintes digitales qui ressemblent aux miennes
Je me suis enfui à la limite du comté
Tu as glissé ce pistolet de tes hanches comme
Mm mmm

Cela fait longtemps, très longtemps
Cela fait longtemps, un temps solitaire
Depuis que j'ai vu ton joli petit sourire
Mon cœur a dégouliné comme un doux rayon de miel
Seigneur, aie pitié si je rentre à la maison
Cela fait longtemps que je suis seul