Lyrics and translation Sam Burchfield - Free

Free

Everyone I know is playing make believe
I'm playing guitar in the back seat
I'm not sure if I'll ever be what I'm dreaming up in my sleeve
Everybody listens to the radio
You don't listen to the radio
You throw stones into canyons
And dance to the echos
It's not a movie
It's not a song
It's the feeling that you get when you leave home
It's not the money or the security
Deep down we just wanna be free
Everybody saying that they're feeling alright, I'm feeling depression
This consolation is on my mind
But I'm stuck on my confessions
You can make money and run for your life
But I'm running into the night
So we can watch from out of space
And laugh about the human ways
It's not a movie
It's not a song
It's not your cellphone
It's not your job
It's not a car or a house on a hill
It's not the role in a Hollywood film
It's not the money or the security
Deep down we just wanna be free
Just wanna be free
Ooo, nothing's gonna change
Until you get away
Ooo, but your caught up in a rain
It's not a movie
It's not a song
It's not your cellphone
It's not your job
It's not a car or a house on a hill
It's not the role in a Hollywood film
It's not the money or the security
Deep down we just wanna be free
Yes just wanna be free
Wanna be
Just wanna be free
I just wanna be free

Libre

Tous ceux que je connais jouent à faire semblant
Je joue de la guitare sur la banquette arrière
Je ne suis pas sûr de savoir si j'arriverai un jour à être ce que je rêve dans ma manche
Tout le monde écoute la radio
Toi, tu n'écoutes pas la radio
Tu lances des pierres dans les canyons
Et tu danses sur les échos
Ce n'est pas un film
Ce n'est pas une chanson
C'est le sentiment que tu ressens quand tu quittes la maison
Ce n'est pas l'argent ni la sécurité
Au fond, on veut juste être libre
Tout le monde dit qu'il se sent bien, moi je ressens de la dépression
Cette consolation est dans mon esprit
Mais je suis bloqué sur mes confessions
Tu peux gagner de l'argent et fuir ta vie
Mais moi, je cours dans la nuit
Pour qu'on puisse regarder depuis l'espace
Et rire des façons humaines
Ce n'est pas un film
Ce n'est pas une chanson
Ce n'est pas ton téléphone portable
Ce n'est pas ton travail
Ce n'est pas une voiture ou une maison sur la colline
Ce n'est pas le rôle dans un film hollywoodien
Ce n'est pas l'argent ni la sécurité
Au fond, on veut juste être libre
On veut juste être libre
Ooo, rien ne changera
Jusqu'à ce que tu t'en ailles
Ooo, mais tu es prise dans une pluie
Ce n'est pas un film
Ce n'est pas une chanson
Ce n'est pas ton téléphone portable
Ce n'est pas ton travail
Ce n'est pas une voiture ou une maison sur la colline
Ce n'est pas le rôle dans un film hollywoodien
Ce n'est pas l'argent ni la sécurité
Au fond, on veut juste être libre
Oui, on veut juste être libre
On veut être
On veut juste être libre
Je veux juste être libre