Lyrics and translation Sam Burchfield - Someday (Acoustic)

Someday (Acoustic)

Someday we'll be living on a mountain
And everyone of our friends will live nearby.

And someday we'll be brighter than the blue sky
And everyone will walk by with their heads held high.

So if you want to be my love,
Give it time and you'll see
A house on a little mountainside,
And wide open spaces, cause I know that's what you like.
You're sleeping in like you always do on Sunday afternoon.
I hope I see you someday soon.

Someday you'll be sitting on my knee,
Sipping on sweet tea on a front porch swing.
And oh we may be fighting off the new tears,
Cause we lost all of the good years,
But we fought a good fight.

So if you want to be my love,
Give it time and you'll see
A house on a little mountainside,
And wide open spaces, cause I know that's what you like.
You're sleeping in like you always do on Sunday afternoon.
I hope I see you someday soon.
Oh someday soon.

Well if there's still time before I die,
I will build this life with my one true love.
And if you look up into the sky, you will see the light of tomorrow's sun.
Yes, you will.

Now if there's still time before I die,
I will build this life with my one true love.
Don't you know, that if you look up into the sky, you will see the light of tomorrow's sun.

Un jour (Acoustique)

Un jour, nous vivrons sur une montagne
Et tous nos amis vivront à proximité.

Et un jour, nous brillerons plus que le ciel bleu
Et tout le monde passera avec la tête haute.

Alors, si tu veux être mon amour,
Donne-lui du temps et tu verras
Une maison sur le flanc d'une petite montagne,
Et de grands espaces ouverts, car je sais que c'est ce que tu aimes.
Tu dors comme tu le fais toujours le dimanche après-midi.
J'espère te voir un jour bientôt.

Un jour, tu seras assise sur mes genoux,
Sirotant du thé sucré sur une balançoire de véranda.
Et oh, nous pourrions lutter contre les nouvelles larmes,
Parce que nous avons perdu toutes les bonnes années,
Mais nous avons mené un bon combat.

Alors, si tu veux être mon amour,
Donne-lui du temps et tu verras
Une maison sur le flanc d'une petite montagne,
Et de grands espaces ouverts, car je sais que c'est ce que tu aimes.
Tu dors comme tu le fais toujours le dimanche après-midi.
J'espère te voir un jour bientôt.
Oh, un jour bientôt.

Eh bien, s'il reste encore du temps avant que je meure,
Je construirai cette vie avec mon seul et unique amour.
Et si tu regardes le ciel, tu verras la lumière du soleil de demain.
Oui, tu la verras.

Maintenant, s'il reste encore du temps avant que je meure,
Je construirai cette vie avec mon seul et unique amour.
Tu ne sais pas que si tu regardes le ciel, tu verras la lumière du soleil de demain.