Lyrics and translation Sam Bush - Beaver Creek Mansion

Beaver Creek Mansion

There′s a slow breeze blowin' down on the Beaver Creek Mansion
Where the sun sets the afternoon on fire
There′s a tractor churning down at the bottom of James Howard hill
And the kids out swingin' in a rope and a tire.
Singing
K-E-N-T-U-C-K-Y
Momma said she'd never see, don′t ever wanna see me cry
Corn bread, sweet tea, barbeque, and Derby Pie
K-E-N-T-U-C-K-Y
I think I hear Miss Gwen outside, yeah she′s ringing that old black bell
And the country boy ain't never late for dinner
And after that, y′know, we'll sit on the porch and listen to the children singin′
To the mellow sounds of my daddy's mandolin
K-E-N-T-U-C-K-Y
Momma, let me me love ya, I don′t ever wanna see you cry
Corn bread, sweet tea, barbeque and Derby Pie
K-E-N-T- I don't have to tell you why
K-E-N-T-U-C-K-Y
Never gonna miss you if I never have to say goodbye
Corn bread, sweet tea, barbeque and Derby Pie
K-E-N-T-U-C-K-Y
There's work to do when the sun comes up on the Beaver Creak Mansion
And the country boy′s gotta make that hard decision
Get to the barn, strap up a mule, and round up a couple of beers
Or take your favorite pole and just go fishin′
K-E-N-T-U-C-K-Y
That's where I was born and you can put me if I ever die
Corn bread, sweet tea, barbeque and Derby Pie
K-E-N-T-U-C-K-Y
Momma said she′d never see, don't ever wanna see me cry
Never gonna miss you if I never have to say goodbye
Momma, let me me love ya, I don′t ever wanna see you cry
K-E-N-T-U-C-K-Y

Le manoir de Beaver Creek

Il y a une douce brise qui souffle sur le manoir de Beaver Creek
Où le soleil met fin à l'après-midi en feu
Il y a un tracteur qui tourne au bas de la colline de James Howard
Et les enfants se balancent dans une corde et un pneu.
Chantant
K-E-N-T-U-C-K-Y
Maman a dit qu'elle ne me verrait jamais, qu'elle ne voulait jamais me voir pleurer
Pain de maïs, thé sucré, barbecue et tarte au derby
K-E-N-T-U-C-K-Y
Je crois entendre Miss Gwen dehors, oui, elle sonne cette vieille cloche noire
Et le garçon de la campagne n'est jamais en retard pour le dîner
Et après ça, tu sais, on s'assoira sur le porche et on écoutera les enfants chanter
Aux mélodies douces du mandoline de mon père
K-E-N-T-U-C-K-Y
Maman, laisse-moi t'aimer, je ne veux jamais te voir pleurer
Pain de maïs, thé sucré, barbecue et tarte au derby
K-E-N-T- Je n'ai pas besoin de te dire pourquoi
K-E-N-T-U-C-K-Y
Je ne vais jamais te manquer si je n'ai jamais à te dire au revoir
Pain de maïs, thé sucré, barbecue et tarte au derby
K-E-N-T-U-C-K-Y
Il y a du travail à faire quand le soleil se lève sur le manoir de Beaver Creek
Et le garçon de la campagne doit prendre cette décision difficile
Aller à la grange, atteler un mulet et ramasser quelques bières
Ou prendre ta canne à pêche préférée et aller pêcher
K-E-N-T-U-C-K-Y
C'est là que je suis né et c'est là que tu peux me mettre si jamais je meurs
Pain de maïs, thé sucré, barbecue et tarte au derby
K-E-N-T-U-C-K-Y
Maman a dit qu'elle ne me verrait jamais, qu'elle ne voulait jamais me voir pleurer
Je ne vais jamais te manquer si je n'ai jamais à te dire au revoir
Maman, laisse-moi t'aimer, je ne veux jamais te voir pleurer
K-E-N-T-U-C-K-Y