Lyrics and translation Sam Bush - The Ballad Of Stringbean And Estelle

The Ballad Of Stringbean And Estelle

On Ridgetop, Tennessee in 1973
The brown boys killed Stringbean and Estelle
The reason for it all is in the bib of his overalls
Least that′s what the brown boys would tell
The thieves laid in wait for hours
But things didn't go their way
But he wouldn′t let go of his Opry pay
It must have been a terrible struggle
For the cash in his bib overalls
The brown boys said don't give us no trouble
We came for some good, now we want it all
And the thieves said stand and deliver
But Stringbean would not tell
And later we would learn, there was a pawn? of no return
They shot him dead, and then shot Estelle
He saw no smoke from the chimney
So grandpa knew that something was not right
It would burn ever more in his memory
Picture of that dreadful aweful sight
And 23 years later
They tore the fireplace down
There was 20.000 dollars
That the brown boys, never found
Well it seem like easy money
But things didn't go their way
It was just a simple plan, to rob a banjo man
But he wouldn′t let go of his Opry pay
Now, string said you can′t have my Opry pay
They say that nothing sacred
And now I have seen it all
I read it in this mornings paper
They auctioned off Strings overalls

La Ballade de Stringbean et Estelle

Sur Ridgetop, Tennessee en 1973
Les mecs en brun ont tué Stringbean et Estelle
La raison de tout ça est dans la poche de son pantalon
C'est au moins ce que les mecs en brun diraient
Les voleurs ont attendu des heures
Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu
Mais il ne voulait pas lâcher son salaire de l'Opry
Ça a dû être une terrible bagarre
Pour l'argent dans la poche de son pantalon
Les mecs en brun ont dit ne nous fais pas de problèmes
On est venus pour quelque chose de bien, maintenant on veut tout
Et les voleurs ont dit "Dépêche-toi, donne-nous ton argent"
Mais Stringbean ne voulait pas dire
Et plus tard, on apprendra qu'il y avait un pari ? sans retour
Ils l'ont tué, puis ils ont tué Estelle
Il ne voyait pas de fumée sortir de la cheminée
Alors grand-père savait que quelque chose n'allait pas
Cela brûlerait à jamais dans sa mémoire
L'image de cette scène terrible et effrayante
Et 23 ans plus tard
Ils ont démoli la cheminée
Il y avait 20 000 dollars
Que les mecs en brun n'ont jamais trouvés
Eh bien, ça avait l'air d'être de l'argent facile
Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu
C'était juste un plan simple, voler un homme à la banjo
Mais il ne voulait pas lâcher son salaire de l'Opry
Maintenant, String a dit que tu ne peux pas avoir mon salaire de l'Opry
Ils disent que rien n'est sacré
Et maintenant j'ai tout vu
J'ai lu ça dans le journal de ce matin
Ils ont mis aux enchères le pantalon de String