The Ballad Of Stringbean And Estelle - Sam Bush translation in Russian

The Ballad Of Stringbean And Estelle

On Ridgetop, Tennessee in 1973
The brown boys killed Stringbean and Estelle
The reason for it all is in the bib of his overalls
Least that′s what the brown boys would tell
The thieves laid in wait for hours
But things didn't go their way
But he wouldn′t let go of his Opry pay
It must have been a terrible struggle
For the cash in his bib overalls
The brown boys said don't give us no trouble
We came for some good, now we want it all
And the thieves said stand and deliver
But Stringbean would not tell
And later we would learn, there was a pawn? of no return
They shot him dead, and then shot Estelle
He saw no smoke from the chimney
So grandpa knew that something was not right
It would burn ever more in his memory
Picture of that dreadful aweful sight
And 23 years later
They tore the fireplace down
There was 20.000 dollars
That the brown boys, never found
Well it seem like easy money
But things didn't go their way
It was just a simple plan, to rob a banjo man
But he wouldn′t let go of his Opry pay
Now, string said you can′t have my Opry pay
They say that nothing sacred
And now I have seen it all
I read it in this mornings paper
They auctioned off Strings overalls

Баллада о Стрингбине и Эстель

В Риджтопе, штат Теннесси, в 1973 году,
Плохие парни убили Стрингбина и Эстель, милая.
Причина всему — деньги в кармане его комбинезона,
По крайней мере, так говорили эти парни.
Воры часами ждали в засаде,
Но всё пошло не по их плану.
Он не хотел отдавать свою зарплату из Опри,
Должно быть, это была ужасная борьба
За деньги в его комбинезоне.
Парни сказали: "Не создавай нам проблем,
Мы пришли за добром, теперь мы хотим всё".
И воры сказали: "Стой и отдавай",
Но Стрингбин не хотел говорить.
Позже мы узнали, что был какой-то секрет,
Они застрелили его, а затем застрелили Эстель.
Он не увидел дыма из трубы,
Поэтому дедушка знал, что что-то не так.
Это навсегда останется в его памяти,
Картина этого ужасного зрелища.
И 23 года спустя
Они разобрали камин,
Там было 20 000 долларов,
Которые эти парни так и не нашли.
Казалось бы, лёгкие деньги,
Но всё пошло не по их плану.
Это был простой план — ограбить банджоиста,
Но он не хотел отдавать свою зарплату из Опри.
Стрингбин сказал: "Вы не получите мою зарплату из Опри".
Говорят, что ничто не свято,
И теперь я видел всё.
Я прочитал в сегодняшней газете,
Что они продали с аукциона комбинезон Стрингбина.