Lyrics and translation Sam Butera - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey hey everybody let's have some fun
You only live but once
But when you're dead you're done
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Don't sit there mumbling and talking trash
If you wanna have a ball
You gotta spend some cash
So let the good time roll
Let the good time roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Hey hey mister landlord lock up all the doors
When the cops come around
Tell 'em the joints been closed
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care whether you're young or old
Let the good times roll

Hey hey everybody Little Sam's in town
Got a dollar and a quarter
And I'm raring to clown
But don't let nobody play me cheap
I got a half a dollar more than I'm gonna keep
So let the good times roll
Let the good times roll
Don't care if you young or old
Let's get together and let the good times roll

It makes no difference if its rainy weather
Birds of a feather must stay together
So come on all your swingers
And let the good times roll

Laissez les bons moments rouler

Hé hé tout le monde, amusons-nous un peu
On ne vit qu'une fois
Mais quand on est mort, on est fini
Alors, laissez les bons moments rouler
Laissez les bons moments rouler
Peu importe que tu sois jeune ou vieux
Laissez les bons moments rouler

Ne reste pas là à marmonner et à dire des bêtises
Si tu veux t'amuser
Il faut dépenser un peu d'argent
Alors, laisse les bons moments rouler
Laisse les bons moments rouler
Peu importe que tu sois jeune ou vieux
Laisse les bons moments rouler

Hé hé, monsieur le propriétaire, ferme toutes les portes
Quand les flics arrivent
Dis-leur que le bar est fermé
Alors, laisse les bons moments rouler
Laisse les bons moments rouler
Peu importe que tu sois jeune ou vieux
Laisse les bons moments rouler

Hé hé tout le monde, Little Sam est en ville
J'ai un dollar et un quart
Et je suis prêt à faire le clown
Mais ne laisse personne me faire payer pas cher
J'ai cinquante cents de plus que ce que je vais garder
Alors, laisse les bons moments rouler
Laisse les bons moments rouler
Peu importe que tu sois jeune ou vieux
Rassemblons-nous et laissons les bons moments rouler

Ca ne fait aucune différence s'il pleut
Les oiseaux de même plumage doivent rester ensemble
Alors venez tous, mes petits danseurs
Et laissez les bons moments rouler