Addicted - Sam Calver translation in German

Addicted

עיר של מלך, עיר של קדושה,
בארץ שכל כך אהבנו, בוערת בתוך הנשמה .
עיר של יופי, עיר של שלווה
בשביל שבו הלכו אבותינו .
ניצת שוב כמו בחלום
ארץ של אור ושל זהב,
ירושלים.
מתי נעלה ונגיע אליך ירושלים.
שמורה בתוך אבן ושער, ירושלים.
מתי יעמדו כבר רגלינו בשעריך ירושלים.
עיר של חסד, עיר של אהבה וחום
כאן התפללו אבותינו, נשאו עיניהם למרום
ארץ של אור ושל זהב, ירושלים.
מתי נעלה ונגיע אליך ירושלים.
שמורה בתוך אבן ושער, ירושלים.
מתי יעמדו כבר רגלינו בשעריך ירושלים.
עיר של חסד, עיר של אהבה וחום
כאן התפללו אבותינו, נשאו עיניהם למרום.
ארץ של אור ושל זהב, ירושלים.
מתי נעלה ונגיע אליך ירושלים.
שמורה בתוך אבן ושער, ירושלים.
מתי יעמדו כבר רגלינו בשעריך ירושלים.
עיר של חסד, עיר של אהבה וחום
כאן התפללו אבותינו, נשאו עיניהם למרום.
מנעי קולך מבכי, ירושלים.
ושבו בנים לגבולם, אליך ירושלים.
ירושלים.

Süchtig

Stadt eines Königs, Stadt der Heiligkeit,
Im Land, das wir so sehr liebten, brennt sie in der Seele.
Stadt der Schönheit, Stadt des Friedens
Auf dem Pfad, den unsere Väter gingen.
Leuchtet wieder auf wie in einem Traum
Land des Lichts und des Goldes,
Jerusalem.
Wann werden wir aufsteigen und dich erreichen, Jerusalem.
Bewahrt in Stein und Tor, Jerusalem.
Wann werden unsere Füße endlich in deinen Toren stehen, Jerusalem.
Stadt der Gnade, Stadt der Liebe und Wärme
Hier beteten unsere Väter, erhoben ihre Augen zum Himmel.
Land des Lichts und des Goldes, Jerusalem.
Wann werden wir aufsteigen und dich erreichen, Jerusalem.
Bewahrt in Stein und Tor, Jerusalem.
Wann werden unsere Füße endlich in deinen Toren stehen, Jerusalem.
Stadt der Gnade, Stadt der Liebe und Wärme
Hier beteten unsere Väter, erhoben ihre Augen zum Himmel.
Land des Lichts und des Goldes, Jerusalem.
Wann werden wir aufsteigen und dich erreichen, Jerusalem.
Bewahrt in Stein und Tor, Jerusalem.
Wann werden unsere Füße endlich in deinen Toren stehen, Jerusalem.
Stadt der Gnade, Stadt der Liebe und Wärme
Hier beteten unsere Väter, erhoben ihre Augen zum Himmel.
Halte deine Stimme vom Weinen zurück, Jerusalem.
Und Söhne kehren in ihre Heimat zurück, zu dir, Jerusalem.
Jerusalem.