Lyrics and translation Sam Carter - Jack Hall

Jack Hall

My name, it is Jack Hall, chimney-sweep, chimney-sweep
My name, it is Jack Hall, chimney-sweep
My name, it is Jack Hall, and I've robbed both great and small
And my neck shall pay for all
When I die, when I die
And my neck shall pay for all
When I die
All 'long the King's highway, night and day, night and day
All 'long the King's highway, night and day
All 'long the King's highway
I've robbed lords and ladies gay
And my neck shall pay for all
When I die, when I die
And my neck shall pay for all
When I die
I've a hundred pounds in store, that's no joke, that's no joke
I've a hundred pounds in store, that's no joke
I've a hundred pounds in store
And I'll rob for hundreds more
And my neck shall pay for all
When I die, when I die
And my neck shall pay for all
When I die
At the trial they told me, you shall die, you shall die
At the trial they told me, you shall die
And they flung me into jail
Where I'll drink no more strong ale
And my neck shall pay for all
When I die
They drove me up Tyburn Hill, in a cart, in a cart
They drove me up Tyburn Hill, in a cart
They drove me up Tyburn Hill
That's where I made my will
The best of friends must part, fare ye well, fare ye well
The best of friends must part, fare ye well
Up the ladder I did grope, that's no joke, that's no joke
Up the ladder I did grope, that's no joke
Up the ladder I did grope
And the hangman fixed the rope
But ne'er a word said I, coming down, coming down
Ne'er a word said I, coming down
Coming down
Oh, ne'er a word said I, coming down

Jack Hall

Je m'appelle Jack Hall, ramoneur, ramoneur
Je m'appelle Jack Hall, ramoneur
Je m'appelle Jack Hall, et j'ai volé aux riches et aux pauvres
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai, quand je mourrai
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai
Tout le long de la route du roi, jour et nuit, jour et nuit
Tout le long de la route du roi, jour et nuit
Tout le long de la route du roi
J'ai volé des seigneurs et des dames
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai, quand je mourrai
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai
J'ai cent livres en réserve, ce n'est pas une blague, ce n'est pas une blague
J'ai cent livres en réserve, ce n'est pas une blague
J'ai cent livres en réserve
Et je volerai pour des centaines de plus
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai, quand je mourrai
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai
Au procès, ils m'ont dit, tu mourras, tu mourras
Au procès, ils m'ont dit, tu mourras
Et ils m'ont jeté en prison
Où je ne boirai plus de bière forte
Et mon cou paiera pour tout
Quand je mourrai
Ils m'ont emmené à Tyburn Hill, en charrette, en charrette
Ils m'ont emmené à Tyburn Hill, en charrette
Ils m'ont emmené à Tyburn Hill
C'est là que j'ai fait mon testament
Les meilleurs amis doivent se séparer, adieu, adieu
Les meilleurs amis doivent se séparer, adieu
J'ai grimpé l'échelle, ce n'est pas une blague, ce n'est pas une blague
J'ai grimpé l'échelle, ce n'est pas une blague
J'ai grimpé l'échelle
Et le bourreau a fixé la corde
Mais je n'ai pas dit un mot, en descendant, en descendant
Je n'ai pas dit un mot, en descendant
En descendant
Oh, je n'ai pas dit un mot, en descendant