Lyrics and translation Sam Collins - Dark Cloudy Blues

Dark Cloudy Blues

It's rainin' down, Lord, raining down from the sky
It's rainin' down, raining down from the sky
I done got wet all over, I'm gonna lay down and die

The sky is clear-learin' now, cloud has done gone to rest
The cloud is clear, Lordy, all done gone to rest
I b'lieve my soul my good gal done left this town

Let me be your sidetrack, mama, 'til your mainline come
Let me be your sidetrack, until your mainline come
I can do more switchin' than your mainline ever done

I'd rather be in Atlanta, Lord, any place I know
Rather be in Atlanta, any place I know
'Cause I got a home, Lordy, most anywhere I go

I'm not so good-lookin', got no curly hair
I'm not so good-lookin', got no curly hair
My L & N movement will take me 'most anywhere

Just as sure as my good gal gets back in this town
Just as sure as my good gal gets back in this town
I'm gonna quit grievin', it sure ain't gonna slow me down

Dark Cloudy Blues

Il pleut, mon Dieu, il pleut du ciel
Il pleut, il pleut du ciel
Je suis trempé jusqu'aux os, je vais m'allonger et mourir

Le ciel se dégage maintenant, le nuage s'est calmé
Le nuage s'est calmé, mon Dieu, il s'est calmé
Je crois que mon âme, ma bonne fille, a quitté cette ville

Laisse-moi être ta voie de garage, ma chérie, jusqu'à ce que ta voie principale arrive
Laisse-moi être ta voie de garage, jusqu'à ce que ta voie principale arrive
Je peux faire plus de changements que ta voie principale ne l'a jamais fait

Je préférerais être à Atlanta, mon Dieu, n'importe où je connais
Je préférerais être à Atlanta, n'importe où je connais
Parce que j'ai une maison, mon Dieu, presque partout où je vais

Je ne suis pas si beau, je n'ai pas les cheveux bouclés
Je ne suis pas si beau, je n'ai pas les cheveux bouclés
Mon mouvement L & N me mènera presque partout

Aussi sûr que ma bonne fille reviendra dans cette ville
Aussi sûr que ma bonne fille reviendra dans cette ville
Je vais arrêter de pleurer, ça ne va pas me ralentir