Graveyard Digger's Blues - Sam Collins translation in German

Graveyard Digger's Blues

I went to the grave and I fell down on my knees
I said "Graveyard digger, give me back my fair brown please"
Lord I ain't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
I went to the line, Lord some old train will run
Take me back, to my baby, honey where I come from, Lord
I ain't got no lovin' baby now

I ain't got me no mo' lovin' baby now
I'd rather be dead, and buried in my grave
Then to be 'round here, mama treated this a-way, honey
I ain't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
Said I dreamed last night, my bed was fallin' down
But it 'twas my woman, she was makin' her last go round, Lord
I ain't got no lovin' baby now
'Cause I ain't got no lovin' baby now
I'd rather see my coffin come rollin' in my door
Hear my woman say, that she don't want me no more, Lord
I ani't got no lovin' baby now

I ain't got no lovin' baby now
My baby done quit me, b'lieve she throwed me down
It would hurt me so bad, but the talk's all over town, Lord
I ain't got no lovin' baby now

Totengräber-Blues

Ich ging zum Grab und fiel auf meine Knie
Ich sagte: "Totengräber, gib mir meine hübsche Braune zurück, bitte"
Herr, ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr

Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr
Ich ging zum Gleis, Herr, irgendein alter Zug wird fahren
Bring mich zurück zu meiner Liebsten, Schatz, wo ich herkomme, Herr
Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr

Ich hab' für mich keine liebende Liebste mehr jetzt
Ich wäre lieber tot und in meinem Grab begraben
Als hier zu sein, Süße, so behandelt zu werden, Schatz
Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr

Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr
Sagte, ich träumte letzte Nacht, mein Bett stürzte ein
Aber es war meine Frau, sie machte ihre letzte Runde, Herr
Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr
Denn ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr
Ich würde lieber meinen Sarg durch meine Tür rollen sehen
Als meine Frau sagen hören, dass sie mich nicht mehr will, Herr
Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr

Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr
Meine Liebste hat mich verlassen, glaub', sie hat mich fallen lassen
Es täte mir nicht so weh, aber das Gerede ist in der ganzen Stadt, Herr
Ich hab' jetzt keine liebende Liebste mehr