Lyrics and translation Sam Collins - It Won't Be Long

It Won't Be Long

I had a gal in this town, now,
But she throwed me down, she done throwed me down
I give her some clothes,
She bought a diamond ring, but she can beat me, now
And it won't be long, and it won't be long, and it won't be long

I take my gun, lay it out in your face,
Gonna let some graveyard be your resting place
A-and it won't be long, and it won't be long

Oh, you gonna miss me when I'm gone, honey, and it won't be long
You gonna miss me when I'm gone, honey, and it won't be long

When you think I'm goin', I'm standin' right chere wit' your water on
And it won't be long, and it won't be long

Yeah, and then it won't be long, and it won't be long
I tell you now, honey, it won't be long

When I'm gone, don't grieve after me
Don't you forget I went away

Ce ne sera pas long

J'avais une fille dans cette ville, maintenant,
Mais elle m'a jeté, elle m'a jeté
Je lui ai donné des vêtements,
Elle s'est acheté une bague en diamant, mais elle peut me battre, maintenant
Et ça ne sera pas long, et ça ne sera pas long, et ça ne sera pas long

Je prends mon arme, je la pose devant ton visage,
Je vais laisser un cimetière être ton lieu de repos
Et ça ne sera pas long, et ça ne sera pas long

Oh, tu vas me manquer quand je serai parti, chérie, et ça ne sera pas long
Tu vas me manquer quand je serai parti, chérie, et ça ne sera pas long

Quand tu penses que je pars, je suis là, avec ton eau
Et ça ne sera pas long, et ça ne sera pas long

Ouais, et puis ça ne sera pas long, et ça ne sera pas long
Je te le dis maintenant, chérie, ça ne sera pas long

Quand je serai parti, ne pleure pas après moi
N'oublie pas que je suis parti