Lyrics and translation Sam Collins - The Moanin' Blues

The Moanin' Blues

I got a letter from my baby, and it said that she was dying
I got a letter from my baby, and it said that she was dying
I have to catch this mail train, I'm going back home crying

And when I come in your town babe, I didn't come here to stay long
When I come in your town babe, I didn't come here to stay long
[?] but my baby knows that I was gone

Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord
Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord
The only girl that I love, she treats me like a dog

I'm gonna to leave you baby, your crying won't make me stay
I'm gonna to leave you baby, your crying won't make me stay
Well it's just as I told you, you're gonna need my help someday

Lord I'm a changed man, you can only change your way
Lord I'm a changed man, you can only change your way
Well the way you treat me mama, you're gonna be sorry someday

Lawdy, Lawdy, Lawdy Lawdy Lord

Le blues de la plainte

J'ai reçu une lettre de ma chérie, et elle disait qu'elle était mourante
J'ai reçu une lettre de ma chérie, et elle disait qu'elle était mourante
Je dois prendre ce train postal, je rentre chez moi en pleurant

Et quand je suis arrivé dans ton town chérie, je ne suis pas venu pour rester longtemps
Quand je suis arrivé dans ton town chérie, je ne suis pas venu pour rester longtemps
[?] mais ma chérie sait que je suis parti

Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
La seule fille que j'aime, elle me traite comme un chien

Je vais te quitter ma chérie, tes pleurs ne me feront pas rester
Je vais te quitter ma chérie, tes pleurs ne me feront pas rester
Eh bien, c'est comme je te l'avais dit, tu auras besoin de mon aide un jour

Seigneur, je suis un homme changé, tu ne peux changer que ta façon d'être
Seigneur, je suis un homme changé, tu ne peux changer que ta façon d'être
Eh bien, la façon dont tu me traites maman, tu le regretteras un jour

Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur