Sam Concepcion - 1sang Daan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Concepcion - 1sang Daan




1sang Daan
1sang Daan
Yeah Yeah
Oui oui
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Oui, Oui, Oui, Oui, Oui
Oh oh oh Bakit sa dinarami-raming pagkakataon,
Oh oh oh Pourquoi parmi toutes ces occasions,
Pusoy nahumaling sa di tamang panahon,
Mon cœur est tombé amoureux au mauvais moment,
Bakit pa ngayon kung kailan di maaari,
Pourquoi maintenant, alors que ce n'est pas possible,
Pagkat sa puso mo'y may nagmamay-ari,
Parce que ton cœur appartient à quelqu'un d'autre,
Ok lang ok lang di nagmamadali
C'est bon c'est bon je ne suis pas pressé
Di naman kaso kahit konting sandali
Ce n'est pas grave même pour un instant
Ok lang ok lang maglalaan ng panahon
C'est bon c'est bon je prendrai mon temps
Di man malaman kung saan hahantong
Je ne sais pas cela va mener
Ako'y maghihintay hanggang walang hanggan
J'attendrai éternellement
Maghihintay, hanggang sa mahagkan
J'attendrai, jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
Ilang oras at minuto man at buwan araw magdaan
Quel que soit le nombre d'heures, de minutes, de mois et de jours qui passent
Akoy nandiyan lang, abutin man ng
Je serai là, même si cela prend
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
Kung ang tayo ay ihahambing sa bundok
Si nous comparons notre amour à une montagne
Tagos sa ulap ang lakbay para marating ang tuktok
Je traverserai les nuages pour atteindre le sommet
Baka abutin pa ako ng pagputi ng buhok
J'aurai peut-être les cheveux blancs
Upang sa trono ng puso mo ay muling maluklok
Pour retrouver mon trône dans ton cœur
Ohhhhhh Ok lang ok lang di nagmamadali
Ohhhhhh C'est bon c'est bon je ne suis pas pressé
Di naman kaso kahit konting sandali
Ce n'est pas grave même pour un instant
Ok lang ok lang maglalaan ng panahon
C'est bon c'est bon je prendrai mon temps
Di man malaman kung saan hahantong
Je ne sais pas cela va mener
Ako'y maghihintay hanggang walang hanggan
J'attendrai éternellement
Maghihintay, hanggang sa mahagkan
J'attendrai, jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
Ilang oras at minuto man at buwan araw magdaan
Quel que soit le nombre d'heures, de minutes, de mois et de jours qui passent
Akoy nandiyan lang, abutin man ng
Je serai là, même si cela prend
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
Kahit libu-libo, kahit siglu-siglo
Même des milliers, même des siècles
Basta't bandang huli ikaw at ako
Tant que nous serons ensemble à la fin
Ohhh Kahit libu-libo, kahit siglu-siglo
Ohhh Même des milliers, même des siècles
Basta't bandang huli ikaw at ako
Tant que nous serons ensemble à la fin
Ohhh Ok lang ok lang di nagmamadali
Ohhh C'est bon c'est bon je ne suis pas pressé
Di naman kaso kahit konting sandali
Ce n'est pas grave même pour un instant
Ok lang ok lang maglalaan ng panahon
C'est bon c'est bon je prendrai mon temps
Di man malaman kung saan hahantong
Je ne sais pas cela va mener
Ako'y maghihintay hanggang walang hanggan
J'attendrai éternellement
Maghihintay, hanggang sa mahagkan
J'attendrai, jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
Ilang oras at minuto man at buwan araw magdaan
Quel que soit le nombre d'heures, de minutes, de mois et de jours qui passent
Akoy nandiyan lang, abutin man ng
Je serai là, même si cela prend
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay nang
Cent ans j'attendrai
Maghihintay hanggang walang hanggan
J'attendrai éternellement
Maghihintay, hanggang sa mahagkan
J'attendrai, jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras
1lang oras at minuto man at buwan araw magdaan
Quel que soit le nombre d'heures, de minutes, de mois et de jours qui passent
Akoy nandiyan lang, abutin man ng
Je serai là, même si cela prend
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai
1sang daan at isa, 1sang daan at isa
Cent et un, cent et un
1sang daang taon akoy maghihintay ng
Cent ans j'attendrai





Writer(s): thyro alfaro, yumi lacsamana


Attention! Feel free to leave feedback.