Lyrics and translation Sam Concepcion - Hanggang Tingin

Hanggang Tingin

Bakit ba di ka man lang nagte-text back sa akin
Bakit ang ngiti ay kakaiba rin sa akin
Bakit ba di marinig ang aking panalangin
Na ika'y magising at ako ay iyong mahalin
Hanggang tingin na lang
Ang pag-ibig sayo ay...
Hanggang tingin na lang
Ang pag-ibig sayo ay...
Hanggang tingin na lang
Kahit saan ko ibaling ang aking isip
Ay pilit paring pomoporma sa panaginip
Bakit ba di marinig ang aking panalangin
Na ikay magising at ako'y iyong mahalin
()

Hanggang Tingin

Pourquoi tu ne m'envoies jamais de textos ?
Pourquoi ton sourire est-il si étrange pour moi ?
Pourquoi n'entends-tu pas ma prière ?
Pour que tu te réveilles et que tu m'aimes
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus que question de regards
Mon amour pour toi est...
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus que question de regards
Mon amour pour toi est...
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus que question de regards
Partout où je me tourne
Je me retrouve toujours dans mes rêves avec toi
Pourquoi n'entends-tu pas ma prière ?
Pour que tu te réveilles et que tu m'aimes
()