Lyrics and translation Sam Concepcion - Kalsada

Kalsada

Halika na, trip mo bang magpunta
Kung sa'n tayo lang, giliw, ang nandoon?
At iwan na ang iba
Tayo lamang dal'wa
'Di ba kahit man lang ngayon?
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Para makalimot, sama ka na dito
Tara na't lumibot-libot (libot)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Sa daanan na makipot
Kahit na pasikot-sikot
Sumama ka na sa 'king b'yahe
'Di na bale kung walang mangyari
Sa'n man tayo mapadpad
Sa'n man mapahinto
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
'Wag nang magplano, sakay
Basta na lang bumaybay
Ba'la na kung sa'n tayo dadalhin
Kahit malayo'ng lakbay
'Pag ika'y kasabay
Oras ay 'di ko ga'nong napapansin
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Para makalimot, sama ka na dito
Tara na't lumibot-libot (libot)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Sa daanan na makipot
Kahit na pasikot-sikot
Sumama ka na sa 'king b'yahe (sumama ka na)
'Di na bale kung walang mangyari (walang mangyayari)
Sa'n man tayo mapadpad
Sa'n man mapahinto
Ikaw lang at ako (ikaw at ako)
At ang kalsadang ito (at ang kalsadang ito)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito (kalsadang ito)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Malayo, malapit
At kahit ma-traffic
At kahit sa kalye tayo magpagabi
Oh, 'di magagalit at 'di mababad-trip
Sulit ang lahat basta't ika'y katabi
Sumama ka na sa 'king b'yahe
'Di na bale kung walang mangyari
Sa'n man tayo mapadpad
Sa'n man mapahinto
Ikaw lang at ako (ikaw at ako)
At ang kalsadang ito (at ang kalsadang ito)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito (kalsadang ito)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Sumama ka na sa 'king b'yahe
'Di na bale kung walang mangyari
Sa'n man tayo mapadpad
Sa'n man mapahinto
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Ikaw lang at ako at ang kalsadang ito

Kalsada

Viens, as-tu envie d'aller
Là où nous serons seuls, mon amour, où nous serons ?
Et laissons les autres
Seulement nous deux
Au moins aujourd'hui, pas vrai ?
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Pour oublier, viens avec moi ici
Allons faire un tour (tour)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Sur les routes étroites
Même si c'est sinueux
Viens avec moi dans mon voyage
Ce n'est pas grave si rien ne se passe
Où que nous allions
Où que nous nous arrêtions
Toi et moi et cette route
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route
Ne planifions pas, monte
On se laisse simplement aller
On verra où ça nous mènera
Même si c'est un long voyage
Quand tu es avec moi
Le temps, je ne le remarque pas vraiment
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Pour oublier, viens avec moi ici
Allons faire un tour (tour)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Sur les routes étroites
Même si c'est sinueux
Viens avec moi dans mon voyage (viens avec moi)
Ce n'est pas grave si rien ne se passe (rien ne se passe)
Où que nous allions
Où que nous nous arrêtions
Toi et moi (toi et moi)
Et cette route (et cette route)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route (cette route)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route
Loin, près
Et même si on est coincés dans les embouteillages
Et même si on passe la nuit dans la rue
Oh, je ne vais pas me fâcher et je ne serai pas frustré
Tout vaut la peine tant que tu es à côté de moi
Viens avec moi dans mon voyage
Ce n'est pas grave si rien ne se passe
Où que nous allions
Où que nous nous arrêtions
Toi et moi (toi et moi)
Et cette route (et cette route)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route (cette route)
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route
Viens avec moi dans mon voyage
Ce n'est pas grave si rien ne se passe
Où que nous allions
Où que nous nous arrêtions
Toi et moi et cette route
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route
Oh-woh, oh-woh, oh-oh
Toi et moi et cette route