Lyrics and translation Sam Cooke feat. The Soul Stirrers - Wonderful World

Wonderful World

Un monde merveilleux

Don't know much about history

Je ne connais pas grand-chose à l'histoire

Don't know much biology

Je ne connais pas grand-chose à la biologie

Don't know much about the science book

Je ne connais pas grand-chose au livre de sciences

Don't know much about the french I took

Je ne connais pas grand-chose au français que j'ai pris

But I do know that I love you,

Mais je sais que je t'aime,

And I know that if you love me, too,

Et je sais que si tu m'aimes aussi,

What a wonderful world this would be

Quel monde merveilleux ce serait

Don't know much about geography,

Je ne connais pas grand-chose à la géographie,

Don't know much trigonometry

Je ne connais pas grand-chose à la trigonométrie

Don't know much about algebra,

Je ne connais pas grand-chose à l'algèbre,

Don't know what a slide rule is for

Je ne sais pas à quoi sert une règle à calcul

But I do know one and one is two,

Mais je sais qu'un et un font deux,

And if this one could be with you,

Et si ce un pouvait être avec toi,

What a wonderful world this would be

Quel monde merveilleux ce serait

Now, I don't claim to be an "A" student,

Maintenant, je ne prétends pas être un élève "A",

But I'm tryin' to be

Mais j'essaie de l'être,

For maybe by being an "A" student, baby,

Parce que peut-être qu'en étant un élève "A", bébé,

I can win your love for me

Je peux gagner ton amour pour moi

Don't know much about history,

Je ne connais pas grand-chose à l'histoire,

Don't know much biology

Je ne connais pas grand-chose à la biologie

Don't know much about a science book,

Je ne connais pas grand-chose à un livre de sciences,

Don't know much about the french I took

Je ne connais pas grand-chose au français que j'ai pris

But I do know that I love you,

Mais je sais que je t'aime,

And I know that if you love me, too,

Et je sais que si tu m'aimes aussi,

What a wonderful world this would be

Quel monde merveilleux ce serait

History

Histoire

Biology

Biologie

Science book

Livre de science

French I took

Français que j'ai pris

But I do know that I love you,

Mais je sais que je t'aime,

And I know that if you love me, too,

Et je sais que si tu m'aimes aussi,

What a wonderful world this would be

Quel monde merveilleux ce serait

Rate the translation

Writer(s): Sam Cooke, Lou Adler, Herb Alpert

Album

Wonderful World

date of release

25-04-2017

1 You Send Me
2 Wonderful World
3 You Belong to Me
4 You Were Made for Me
5 Win Your Love for Me
6 The Song from the Moulin Rouge
7 Twilight on the Trail
8 They Can't Take That Away from Me
9 You You You
10 There, I've Said It Again
11 I'll Come Running Back to You
12 They Call the Wind Mariah
13 The Lonesome Road
14 Steal Away
15 Today I Sing the Blues
16 Too Young
17 Unchained Melody
18 Twistin' the Night Away
19 Under Paris Skies
20 Venus
21 The Wayward Wind
22 When I Fall in Love
23 Secret Love
24 The Coffee Song
25 Sweet Leilani
26 The House I Live In
27 Pray
28 So Long
29 That Lucky Old Sun
30 Someday
31 Ol' Man River
32 London by Night
33 Let's Call the Whole Thing Off
34 Mona Lisa
35 Love You Most of All
36 My Foolish Heart
37 Lover Girl
38 I've Got a Right to Sing the Blues
39 I Cover the Waterfront
40 Goin' Home
41 Grandfather's Clock
42 Chain Gang
43 For Sentimental Reasons
44 Cry
45 Desire Me
46 Around the World
47 Ain't Nobody's Bizness

More albums