Lyrics and translation Sam Cooke with The Soul Stirrers - Just Another Day
Just
another
day
that
the
Lord,
my
Lord
has
kept
me
Encore
un
jour
que
le
Seigneur,
mon
Seigneur
m'a
gardé
Yes
it
is
Oui,
c'est
vrai
Just
another
day
that
I've
been
in
my
savior's
care
Encore
un
jour
où
j'ai
été
sous
la
protection
de
mon
sauveur
Yes
it
is
Oui,
c'est
vrai
Wanna
say
he
threw,
he
threw
his
loving
arms
all
around
me
Je
veux
dire
qu'il
a
étendu,
il
a
étendu
ses
bras
aimants
autour
de
moi
Yes
he
did
Oui,
c'est
vrai
And
there
I
found,
I
found
peace,
and
joy
right
there
Et
là,
j'ai
trouvé,
j'ai
trouvé
la
paix
et
la
joie
Another
day,
I've
been
workin'
in
God's
vineyard
Un
autre
jour,
j'ai
travaillé
dans
la
vigne
de
Dieu
Oh
yeah
Oh
oui
Another
day,
you
know
He
kept
me
by
His
side
Un
autre
jour,
tu
sais
qu'il
m'a
gardé
à
ses
côtés
He
said
"I
know
just
how
hard
you've
been
laborin'"
Il
a
dit
"Je
sais
combien
tu
as
travaillé
dur"
Mm-hmm
Mm-hmm
He
said
"I
want
you
to
sit
down,
rest
a
while"
Il
a
dit
"Je
veux
que
tu
t'assoies,
que
tu
te
reposes
un
peu"
Well,
when
I
get
on
home
in
my
God's
kingdom
Eh
bien,
quand
je
rentrerai
chez
moi
dans
le
royaume
de
mon
Dieu
Oh
yes
Oh
oui
I'm
gonna
sit
down,
I'm
gonna
sit
down
Je
vais
m'asseoir,
je
vais
m'asseoir
All
around
the
throne,
oh
lord
Autour
du
trône,
oh
Seigneur
And
he'll
be
there,
be
there
with
arms
spread
wide
open
Et
il
sera
là,
il
sera
là
avec
les
bras
grands
ouverts
Yes
he
will
Oui,
il
le
sera
I'm
gonna
hear
him
say
"My
servant,
welcome
home"
Je
vais
l'entendre
dire
"Mon
serviteur,
bienvenu
à
la
maison"
Another
day,
I've
been
workin'
in
God's
vineyard
Un
autre
jour,
j'ai
travaillé
dans
la
vigne
de
Dieu
Yes
I
have
Oui,
j'ai
Another
day,
you
know
He
kept
me
by
His
side
Un
autre
jour,
tu
sais
qu'il
m'a
gardé
à
ses
côtés
He
said
"I
know
just
how
hard
you've
been
laborin'"
Il
a
dit
"Je
sais
combien
tu
as
travaillé
dur"
Mm-hmm
Mm-hmm
He
said
"I
want
you
to
sit
down,
rest
a
while"
Il
a
dit
"Je
veux
que
tu
t'assoies,
que
tu
te
reposes
un
peu"
Rate the translation
1
Come, Let Us Go Back to God
2 How Far Am I Canaan (Take 3)
3 How Far Am I Canaan (Take 2)
4 How Far Am I Canaan (Alternate Version)
5 Jesus Paid the Debt (Take 2)
6 Jesus Paid the Debt
7 Let Me Go Home (Take 2)
8 Let Me Go Home
9 Just Another Day
10 Jesus Will Lead Me to That Promised Land (Take 3)
11 Jesus Will Lead Me to That Promised Land (Take 2)
12 Jesus Will Lead Me to That Promised Land
13 It Won't Be Very Long (Take 3)
14 Someday Somewhere
15 It Won't Be Very Long (Take 2)
16 Christ Is All
17 How Far Am I Canaan
18 He's My Rock (Wait On Jesus)
19 Jesus Gave Me Water
20 Jesus Done Just What He Said
21 Until Jesus Calls Me Home
22 Joy, Joy to My Soul
23 I'm On the Firing Line (Take 2)
24 I'm On the Firing Line
25 I'm Gonna Build On That Shore (Take 2)
26 I'm Gonna Build On That Shore
27 Peace In the Valley
28 It Won't Be Very Long
2 How Far Am I Canaan (Take 3)
3 How Far Am I Canaan (Take 2)
4 How Far Am I Canaan (Alternate Version)
5 Jesus Paid the Debt (Take 2)
6 Jesus Paid the Debt
7 Let Me Go Home (Take 2)
8 Let Me Go Home
9 Just Another Day
10 Jesus Will Lead Me to That Promised Land (Take 3)
11 Jesus Will Lead Me to That Promised Land (Take 2)
12 Jesus Will Lead Me to That Promised Land
13 It Won't Be Very Long (Take 3)
14 Someday Somewhere
15 It Won't Be Very Long (Take 2)
16 Christ Is All
17 How Far Am I Canaan
18 He's My Rock (Wait On Jesus)
19 Jesus Gave Me Water
20 Jesus Done Just What He Said
21 Until Jesus Calls Me Home
22 Joy, Joy to My Soul
23 I'm On the Firing Line (Take 2)
24 I'm On the Firing Line
25 I'm Gonna Build On That Shore (Take 2)
26 I'm Gonna Build On That Shore
27 Peace In the Valley
28 It Won't Be Very Long
Attention! Feel free to leave feedback.