Lyrics and translation Sam Cooke - Accentuate the Positive

Accentuate the Positive

You've got to Accentuate The Positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmitive
But don't mess with mister inbetween

You've got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minumum
Have faith, a pandemonium
Libel to walk up on the scene

To illustrate my last remark
Jonah in the Whale, Noah in the ark
What did they do
Just when everything looked so dark

They said we better
Accentuate The Positive
Eliminate the negative
Latch on to the affimitive
But don't mess with mister inbetween

[One more Time]

To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do
Just when everything looked so dark
Don't mess, don't mess, don't mess
With mister inbetween

(This verse twice)

Акцентируй Позитив

Дорогая, тебе нужно акцентировать позитив,
Исключить негатив,
Держаться утвердительного,
Но не связываться с мистером Промежуточным.

Ты должна распространять радость по максимуму,
Свести уныние к минимуму,
Иметь веру, настоящий пандемониум,
Клевета, чтобы выйти на сцену.

Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Иона в ките, Ной в ковчеге,
Что они сделали,
Когда все выглядело так мрачно?

Они сказали, что нам лучше
Акцентировать позитив,
Исключить негатив,
Держаться утвердительного,
Но не связываться с мистером Промежуточным.

[Еще раз]

Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Иона в ките, Ной в ковчеге,
Что они сделали,
Когда все выглядело так мрачно?
Не связывайся, не связывайся, не связывайся
С мистером Промежуточным.

(Этот куплет дважды)