Lyrics and translation Sam Cooke - All My Life

All My Life

All of my life, yes all of my life
I've waited, waited, waited for you
I dreamed and dreamed and thought and schemed
For someone, someone, someone like you

Now that you're here, please my dear
Don't ever, ever, ever go

All of my life, yes all of my life
I've dreamed and longed for you so

Once a voice whispered inside me:
Wait for someone who's true
Don't love another for love is forever
And no one else will do

Now that you're here, I'm happy my dear
I've waited, waited, waited, waited for you
All of my life, yes all of my life
I've dreamed and dreamed of you

I've waited for you all of my life

Toute ma vie

Toute ma vie, oui toute ma vie
Je t'ai attendue, attendue, attendue
J'ai rêvé, rêvé, pensé et imaginé
Pour quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un comme toi

Maintenant que tu es là, ma chérie
Ne pars jamais, jamais, jamais

Toute ma vie, oui toute ma vie
J'ai rêvé et j'ai tant désiré de toi

Une fois, une voix m'a chuchoté à l'intérieur :
Attends quelqu'un qui est vrai
N'aime personne d'autre car l'amour est éternel
Et personne d'autre ne fera l'affaire

Maintenant que tu es là, je suis heureux, ma chérie
Je t'ai attendue, attendue, attendue, attendue
Toute ma vie, oui toute ma vie
J'ai rêvé et rêvé de toi

Je t'ai attendue toute ma vie