Lyrics and translation Sam Cooke - All Right Now

All Right Now

Well you know I'm alright now (alright now)
Yes I am, I'm alright now (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
You know I'm allright now (alright now)
He taught me how to walk (alright now)
And he taught me how to talk (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
You know I'm alright now (alright now)
And once I was a stranger (alright now)
I was burdoned down in sin (alright now)
For the savior came on to me (alright now)
Said sinner come on in (alright now)
Then he saved a soul from dying (alright now)
Ever since that day I've been crying (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
Then I'm alright now (alright now)
Oh, you know I'm alright now (alright now)
Yes I am, I'm alright now (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
You know I'm alright now (alright now)
And he taught me how to walk (alright now)
And he taught me how to talk (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
I'm alright now (alright now)
When I was in trouble (alright now)
I didn't have no Lord on my sight (alright now)
But Jesus spoke on to me (alright now)
He said I am truth to the lie (alright now)
If you take me by my hand (alright now)
You'll pull me home (alright now)
Send out to the promised land (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
I'm alright now (alright now)
You know I'm alright (alright now)
I'm alright now, I'm alright (alright now)
I'm alright now (alright now)
Let me tell you (alright now)
Tell you the reason, I am alright now (alright now)
I've been to the water, been baptized (alright now)
So I've been converted (alright now)
I feel alright, feel alright (alright now)
Feel alright, feel alright now (alright now)
Stepped into the water (alright now)
Water was cold (alright now)
Pure the body, but not the soul (alright now)
And I said Father (alright now)
Oh Father, Father (alright now)
Father, Father (alright now)
Yes I'm alright now (alright now)
Since I fixed it up with Jesus (alright now)
You know I'm alright now (alright now)
Yes he taught me how to walk (alright now)
And he taught me how to talk (alright now)
Since I, since I, since I, since I (alright now)
Since I fixed up with Jesus (alright now)
You know I'm alright now (alright now)
Alright now

Tout va bien maintenant

Bien ma belle, ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Oui, ça va, ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Il m'a appris à marcher (tout va bien maintenant)
Il m'a appris à parler (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Et jadis, j'étais un étranger (tout va bien maintenant)
J'étais accablé de péchés (tout va bien maintenant)
Le sauveur est apparu devant moi (tout va bien maintenant)
Il m'a dit, pécheur, viens à moi (tout va bien maintenant)
Alors il a sauvé mon âme (tout va bien maintenant)
Depuis ce jour, je pleure de joie (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Et maintenant, ça va bien (tout va bien maintenant)
Oh, tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Oui, ça va, ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Il m'a appris à marcher (tout va bien maintenant)
Il m'a appris à parler (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Quand j'étais en difficulté (tout va bien maintenant)
Je n'avais pas de Seigneur à mes côtés (tout va bien maintenant)
Mais Jésus m'a parlé (tout va bien maintenant)
Il m'a dit, je suis la vérité (tout va bien maintenant)
Si tu me prends par la main (tout va bien maintenant)
Je te ramènerai chez moi (tout va bien maintenant)
Vers la terre promise (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va bien (tout va bien maintenant)
Ça va bien, ça va mieux (tout va bien maintenant)
Ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Laisse-moi te dire (tout va bien maintenant)
Te dire la raison pour laquelle ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Je suis allé dans l'eau, j'ai été baptisé (tout va bien maintenant)
Donc je suis converti (tout va bien maintenant)
Je me sens bien, je me sens bien (tout va bien maintenant)
Je me sens bien, je me sens bien maintenant (tout va bien maintenant)
Je suis entré dans l'eau (tout va bien maintenant)
L'eau était froide (tout va bien maintenant)
Purifie le corps, mais pas l'âme (tout va bien maintenant)
Et j'ai dit Père (tout va bien maintenant)
Oh Père, Père (tout va bien maintenant)
Père, Père (tout va bien maintenant)
Oui, ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Oui, il m'a appris à marcher (tout va bien maintenant)
Il m'a appris à parler (tout va bien maintenant)
Depuis que, depuis que, depuis que, depuis que (tout va bien maintenant)
Depuis que je me suis réconcilié avec Jésus (tout va bien maintenant)
Tu sais que ça va mieux maintenant (tout va bien maintenant)
Tout va bien maintenant