Lyrics and translation Sam Cooke - Baby, Won't You Please Come Home

Baby, Won't You Please Come Home

Baby, won't you please come home
'Cause your bed is alone
I tried so hard in vain
Never no more to call your name

When you left, you broke my heart
Oh, darling why, why do we have to part?
'Cause every hour in the day you can hear me say
Baby, baby won't you please come home?

Baby, honey, won't you please come home?
'Cause your daddy's so alone
I tried so hard in vain
Never no more, never no more to, to call you name

Now when you left me, oh, you just broke my heart
Darling, why? Why do we have to part?
'Cause every hour in the day
Even my neighbors way across the street
They can hear me sing
Baby, oh, if you love me you better, you better, you better
Come home

Ma chérie, s'il te plaît, rentre à la maison

Ma chérie, s'il te plaît, rentre à la maison
Parce que ton lit est tout seul
J'ai essayé si fort en vain
De ne plus jamais appeler ton nom

Quand tu es partie, tu as brisé mon cœur
Oh, mon cœur, pourquoi, pourquoi devons-nous nous séparer ?
Parce que chaque heure de la journée, tu peux m'entendre dire
Ma chérie, ma chérie, s'il te plaît, rentre à la maison ?

Ma chérie, mon miel, s'il te plaît, rentre à la maison ?
Parce que ton papa est tellement seul
J'ai essayé si fort en vain
De ne plus jamais, de ne plus jamais t'appeler, t'appeler du nom

Maintenant, quand tu m'as quitté, oh, tu as juste brisé mon cœur
Mon cœur, pourquoi ? Pourquoi devons-nous nous séparer ?
Parce que chaque heure de la journée
Même mes voisins de l'autre côté de la rue
Ils peuvent m'entendre chanter
Ma chérie, oh, si tu m'aimes, tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux
De rentrer à la maison