Lyrics and translation Sam Cooke - Ee-I-Ee-I-Oh a/k/a Ee-Yi-Ee-Yi-Oh - Remastered Version
I
went
to
my
girlfriend′s
house
(ee-i-ee-i-oh)
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
(ee-i-ee-i-oh)
First
thing
I
did
was
knock
on
the
door
(ee-i-ee-i-oh)
La
première
chose
que
j'ai
faite
a
été
de
frapper
à
la
porte
(ee-i-ee-i-oh)
There
was
a
knock-knock
here,
a
knock-knock
there
Il
y
a
eu
un
toc-toc
ici,
un
toc-toc
là-bas
Here
a
knock,
there
a
knock,
everywhere
a
knock-knock
Ici
un
toc,
là
un
toc,
partout
un
toc-toc
I
went
to
my
girlfriend's
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh,
yeah
Ee-i-ee-i-oh,
ouais
Then
my
girl
came
to
the
door
(ee-i-ee-i-oh)
Puis
ma
fille
est
venue
à
la
porte
(ee-i-ee-i-oh)
There
was
a
hi-hi
here,
a
hi-hi
there
Il
y
a
eu
un
coucou
ici,
un
coucou
là-bas
Here
a
hi,
there
a
hi,
everywhere
a
hi-hi
Ici
un
coucou,
là
un
coucou,
partout
un
coucou
I
went
to
my
girlfriend′s
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh,
yeah
Ee-i-ee-i-oh,
ouais
Then
my
girl
gave
me
a
hug
(ee-i-ee-i-oh)
Puis
ma
fille
m'a
fait
un
câlin
(ee-i-ee-i-oh)
There
was
a
hug-hug
here,
a
hug-hug
there
Il
y
a
eu
un
câlin-câlin
ici,
un
câlin-câlin
là-bas
Here
a
hug,
there
a
hug,
everywhere
a
hug-hug
Ici
un
câlin,
là
un
câlin,
partout
un
câlin-câlin
I
went
to
my
girlfriend's
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh,
yeah
Ee-i-ee-i-oh,
ouais
Then
my
girl
gave
me
a
kiss
Puis
ma
fille
m'a
donné
un
baiser
Ee-i-ee-i-oh
Ee-i-ee-i-oh
There
was
a
kiss-kiss
here,
a
kiss-kiss
there
Il
y
a
eu
un
bisou-bisou
ici,
un
bisou-bisou
là-bas
Here
a
kiss,
there
a
kiss,
everywhere
a
kiss-kiss
Ici
un
bisou,
là
un
bisou,
partout
un
bisou-bisou
I
went
to
my
girlfriend's
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh,
yea
Ee-i-ee-i-oh,
ouais
Then
I
told
my
girl
so
long
Puis
j'ai
dit
à
ma
fille
au
revoir
Ee-i-ee-i-oh
Ee-i-ee-i-oh
There
was
a
bye-bye
here,
a
bye-bye
there
Il
y
a
eu
un
au
revoir-au
revoir
ici,
un
au
revoir-au
revoir
là-bas
Here
a
bye,
there
a
bye,
everywhere
a
bye-bye
Ici
un
au
revoir,
là
un
au
revoir,
partout
un
au
revoir-au
revoir
I
went
to
my
girlfriend′s
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh
Ee-i-ee-i-oh
First,
a
knock-knock
(here),
a
knock-knock
(there)
D'abord,
un
toc-toc
(ici),
un
toc-toc
(là-bas)
(Here)
a
knock
(there),
a
knock
(everywhere),
a
knock-knock
(Ici)
un
toc
(là-bas),
un
toc
(partout),
un
toc-toc
Hi
(here),
(hi
there)
Coucou
(ici),
(coucou
là-bas)
(Here)
hi
(there),
hi
(everywhere),
hi-hi
(Ici)
coucou
(là-bas),
coucou
(partout),
coucou
(Here,
there,
here,
there,
everywhere)
(Ici,
là,
ici,
là,
partout)
(Here,
there,
here,
there,
everywhere)
(Ici,
là,
ici,
là,
partout)
Bye-bye
(here),
bye
(there)
Au
revoir-au
revoir
(ici),
au
revoir
(là-bas)
Bye
(here),
bye
(there)
bye-bye
(everywhere)
Au
revoir
(ici),
au
revoir
(là-bas)
au
revoir-au
revoir
(partout)
I
went
to
my
girlfriend′s
house
Je
suis
allé
chez
ma
petite
amie
Ee-i-ee-i-oh
Ee-i-ee-i-oh
Rate the translation
1
Tammy - Remastered
2 Today I Sing The Blues - Remastered
3 Lonely Island - Remastered
4 Almost In Your Arms (Love Song From "Houseboat") - Remastered
5 Along The Navajo Trail - Remastered
6 Little Things You Do - Remastered
7 Desire Me - Remastered
8 Lonely Island - (Single Version)[Remastered]
9 Mary, Mary Lou - Remastered
10 One Hour Ahead Of The Posse - Remastered
11 Running Wild - Remastered
12 Steal Away - (Single Version)[Remastered]
13 Steal Away - Remastered
14 With You - (Stereo)[Remastered]
15 Deep River - Remastered
16 That's Heaven To Me - Remastered
17 It's The Talk Of The Town - Remastered
18 (I Love You) for Sentimental Reasons - Remastered
19 Crazy She Calls Me (Remastered)
20 I Thank God - Remastered
21 Someday - Remastered
22 Stealing Kisses - Remastered
23 You Were Made For Me - Remastered
24 Ain't Misbehavin' - Remastered
25 Good Morning Heartache (Remastered)
26 Win Your Love for Me (Remastered)
27 Let's Go Steady Again - Remastered
28 She's Funny That Way (Remastered)
29 Ol' Man River - Remastered
30 There I've Said It Again - Remastered
31 Summertime - (Part 2)[Remastered]
32 Summertime - (Part 1)[Remastered]
33 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Remastered)
34 Oh, Look At Me Now (Remastered)
35 Around The World - Remastered
36 Canadian Sunset - Remastered
37 Danny Boy - Remastered
38 Moonlight In Vermont - Remastered
39 So Long - Remastered
40 The Bells Of St. Mary's - Remastered
41 The Lonesome Road - Remastered
42 That Lucky Old Sun - Remastered
43 All of My Life (Remastered)
44 Blue Moon (Remastered)
45 I Cover the Waterfront (Remastered)
46 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
47 My Foolish Heart (Remastered)
48 Solitude (Remastered)
49 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
50 The Gypsy - Remastered
51 Lover Girl (Man) - Remastered
52 God Bless the Child (Remastered)
53 Comes Love (Remastered)
54 Love You Most of All (Remastered)
55 When I Fall in Love (Remastered)
56 (What a) Wonderful World (Remastered)
57 I've Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
58 T'aint Nobody's Bizness (If I Do) (Remastered)
59 Lover Come Back to Me (Remastered)
60 Ee-I-Ee-I-Oh a/k/a Ee-Yi-Ee-Yi-Oh - Remastered Version
61 No One (Can Ever Take Your Place) - Remastered
62 So Glamorous (Remastered)
2 Today I Sing The Blues - Remastered
3 Lonely Island - Remastered
4 Almost In Your Arms (Love Song From "Houseboat") - Remastered
5 Along The Navajo Trail - Remastered
6 Little Things You Do - Remastered
7 Desire Me - Remastered
8 Lonely Island - (Single Version)[Remastered]
9 Mary, Mary Lou - Remastered
10 One Hour Ahead Of The Posse - Remastered
11 Running Wild - Remastered
12 Steal Away - (Single Version)[Remastered]
13 Steal Away - Remastered
14 With You - (Stereo)[Remastered]
15 Deep River - Remastered
16 That's Heaven To Me - Remastered
17 It's The Talk Of The Town - Remastered
18 (I Love You) for Sentimental Reasons - Remastered
19 Crazy She Calls Me (Remastered)
20 I Thank God - Remastered
21 Someday - Remastered
22 Stealing Kisses - Remastered
23 You Were Made For Me - Remastered
24 Ain't Misbehavin' - Remastered
25 Good Morning Heartache (Remastered)
26 Win Your Love for Me (Remastered)
27 Let's Go Steady Again - Remastered
28 She's Funny That Way (Remastered)
29 Ol' Man River - Remastered
30 There I've Said It Again - Remastered
31 Summertime - (Part 2)[Remastered]
32 Summertime - (Part 1)[Remastered]
33 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Remastered)
34 Oh, Look At Me Now (Remastered)
35 Around The World - Remastered
36 Canadian Sunset - Remastered
37 Danny Boy - Remastered
38 Moonlight In Vermont - Remastered
39 So Long - Remastered
40 The Bells Of St. Mary's - Remastered
41 The Lonesome Road - Remastered
42 That Lucky Old Sun - Remastered
43 All of My Life (Remastered)
44 Blue Moon (Remastered)
45 I Cover the Waterfront (Remastered)
46 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
47 My Foolish Heart (Remastered)
48 Solitude (Remastered)
49 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
50 The Gypsy - Remastered
51 Lover Girl (Man) - Remastered
52 God Bless the Child (Remastered)
53 Comes Love (Remastered)
54 Love You Most of All (Remastered)
55 When I Fall in Love (Remastered)
56 (What a) Wonderful World (Remastered)
57 I've Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
58 T'aint Nobody's Bizness (If I Do) (Remastered)
59 Lover Come Back to Me (Remastered)
60 Ee-I-Ee-I-Oh a/k/a Ee-Yi-Ee-Yi-Oh - Remastered Version
61 No One (Can Ever Take Your Place) - Remastered
62 So Glamorous (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.