Lyrics and translation Sam Cooke - Having a Party (Remastered)

Having a Party (Remastered)

We′re having a party
Dancing to the music
Played by the DJ
On the radio
The cokes are in the icebox
The popcorn's on the table
Me and my baby, we′re out here on the floor
So listen, Mr. DJ
Keep those records playing
'Cause I'm having such a good time
Dancing with my baby
Everybody′s swinging
Sally′s doing that twist now
If you take request, I...
I got a few for you
Play that song called Soul Twist
Play that one called I Know
Don't forget the Mashed Potatoes
No other songs will do
Let me tell you Mr., Mr. DJ
Why don′t you keep those records playing
'Cause I′m having such a good time
Dancing with my baby
Having a party--yeah
Everybody's swinging--oh we′re
Dancing to the music--yeah
On the radio--oh we're
Having a party--man
Everybody's swinging--yeah
Dancing to the music--yeah
On the radio--say it one more time
We′re having a party--yeah
Everybody′s swinging--oh we're
Dancing to the music--yeah
On the radio (song fades and ends)

On fait la fête (Remasterisé)

On fait la fête
On danse sur la musique
Jouée par le DJ
À la radio
Les sodas sont dans la glacière
Le pop-corn est sur la table
Mon bébé et moi, on est là, sur la piste
Alors écoute, DJ
Continue de faire tourner ces disques
Parce que je m'éclate
À danser avec mon bébé
Tout le monde se déhanche
Sally fait le twist maintenant
Si tu prends des demandes, j'ai...
J'ai quelques titres pour toi
Passe ce morceau qui s'appelle Soul Twist
Passe celui qui s'appelle I Know
N'oublie pas les Mashed Potatoes
Aucun autre morceau ne fera l'affaire
Laisse-moi te dire, DJ
Pourquoi tu ne continues pas à faire tourner ces disques ?
Parce que je m'éclate
À danser avec mon bébé
On fait la fête -- ouais
Tout le monde se déhanche -- oh on
Danse sur la musique -- ouais
À la radio -- oh on
On fait la fête -- mec
Tout le monde se déhanche -- ouais
Danse sur la musique -- ouais
À la radio -- dis-le encore une fois
On fait la fête -- ouais
Tout le monde se déhanche -- oh on
Danse sur la musique -- ouais
À la radio (la chanson s'estompe et se termine)