Having a Party (Remastered) - Sam Cooke translation in Russian

Having a Party (Remastered)

We′re having a party
Dancing to the music
Played by the DJ
On the radio
The cokes are in the icebox
The popcorn's on the table
Me and my baby, we′re out here on the floor
So listen, Mr. DJ
Keep those records playing
'Cause I'm having such a good time
Dancing with my baby
Everybody′s swinging
Sally′s doing that twist now
If you take request, I...
I got a few for you
Play that song called Soul Twist
Play that one called I Know
Don't forget the Mashed Potatoes
No other songs will do
Let me tell you Mr., Mr. DJ
Why don′t you keep those records playing
'Cause I′m having such a good time
Dancing with my baby
Having a party--yeah
Everybody's swinging--oh we′re
Dancing to the music--yeah
On the radio--oh we're
Having a party--man
Everybody's swinging--yeah
Dancing to the music--yeah
On the radio--say it one more time
We′re having a party--yeah
Everybody′s swinging--oh we're
Dancing to the music--yeah
On the radio (song fades and ends)

Вечеринка (Remastered)

У нас вечеринка,
Танцуем под музыку,
Которую ставит диджей
По радио.
Кола в холодильнике,
Попкорн на столе,
Мы с моей малышкой отжигаем на танцполе.
Так что, послушай, мистер диджей,
Не останавливай музыку,
Потому что я так хорошо провожу время,
Танцуя с моей малышкой.
Все отрываются,
Салли крутит твист,
Если принимаешь заказы, у меня...
У меня есть пара для тебя.
Поставь ту песню, что называется Соул Твист,
Поставь ту, что называется Я Знаю,
Не забудь про Машед Потейтос,
Никакие другие песни не подойдут.
Позволь мне сказать тебе, мистер, мистер диджей,
Почему бы тебе не продолжать ставить эти пластинки,
Потому что я так хорошо провожу время,
Танцуя с моей малышкой.
Вечеринка у нас — да,
Все отрываются — о, мы
Танцуем под музыку — да,
По радио — о, мы
Устраиваем вечеринку — чувак,
Все отрываются — да,
Танцуем под музыку — да,
По радио — скажи это ещё раз,
У нас вечеринка — да,
Все отрываются — о, мы
Танцуем под музыку — да,
По радио (песня затихает и заканчивается).