Lyrics and translation Sam Cooke - He'll Make A Way - Take 2/Alt.
I
know
the
Lord
will
make
a
way
for
me
Je
sais
que
le
Seigneur
ouvrira
un
chemin
pour
moi
I
know
that
my
lord
will
from
trouble,
someday
set
me
free
Je
sais
que
mon
Seigneur
me
délivrera
des
ennuis,
un
jour
That's
why
I'll
never,
I
never
will
give
up
the
fight
C'est
pourquoi
je
n'abandonnerai
jamais,
je
ne
laisserai
jamais
tomber
le
combat
But
I'll
trust
in
Him
to
do
whatever
is
right
Mais
je
ferai
confiance
en
Lui
pour
faire
ce
qui
est
juste
For
the
Lord
Car
le
Seigneur
He
told
me
He
would
always
make
a
way
Il
m'a
dit
qu'il
ouvrirait
toujours
un
chemin
Oh,
make
a
way,
(He'll
make
a
way)
Oh,
ouvre
un
chemin,
(Il
ouvrira
un
chemin)
(He'll
make
a
way)
(Il
ouvrira
un
chemin)
For
I
am
trusting
in
Your
word
(He'll
make
a
way)
Car
je
fais
confiance
en
Ta
parole
(Il
ouvrira
un
chemin)
Ohh,
make
a
way
I
pray
(He'll
make
a
way)
Ohh,
ouvre
un
chemin,
je
te
prie
(Il
ouvrira
un
chemin)
For
I
need
you
everyday
(He'll
make
a
way)
Car
j'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
(Il
ouvrira
un
chemin)
In
my
weakness
make
me
strong
(He'll
make
a
way)
Dans
ma
faiblesse,
fais-moi
fort
(Il
ouvrira
un
chemin)
Lord
I
never
will
go
wrong
(He'll
make
a
way)
Seigneur,
je
ne
me
tromperai
jamais
(Il
ouvrira
un
chemin)
If
you
leave
me
I'll
be
home
someday
(He'll
make
a
way)
Si
tu
me
laisses,
je
serai
à
la
maison
un
jour
(Il
ouvrira
un
chemin)
The
Lord
will
make
a
way,
I
know
You
will
(He'll
make
a
way)
Le
Seigneur
ouvrira
un
chemin,
je
sais
que
tu
le
feras
(Il
ouvrira
un
chemin)
Jesus,
make
a
way,
I
know
You
will
(He'll
make
a
way)
Jésus,
ouvre
un
chemin,
je
sais
que
tu
le
feras
(Il
ouvrira
un
chemin)
For
I
am
trusting
in
Your
word
(He'll
make
a
way)
Car
je
fais
confiance
en
Ta
parole
(Il
ouvrira
un
chemin)
Oh,
make
a
way,
I'll
pray
(He'll
make
a
way)
Oh,
ouvre
un
chemin,
je
prierai
(Il
ouvrira
un
chemin)
I
need
you
everyday
(He'll
make
a
way)
J'ai
besoin
de
toi
chaque
jour
(Il
ouvrira
un
chemin)
In
my
weakness,
please
make
me
so
strong
(He'll
make
a
way)
Dans
ma
faiblesse,
fais-moi
si
fort
(Il
ouvrira
un
chemin)
Lord
I
never
will
go
wrong
(He'll
make
a
way)
Seigneur,
je
ne
me
tromperai
jamais
(Il
ouvrira
un
chemin)
Lord,
if
you
leave
me
I'll
be
home
someday
(He'll
make
a
way)
Seigneur,
si
tu
me
laisses,
je
serai
à
la
maison
un
jour
(Il
ouvrira
un
chemin)
Lord
make
a
way
for
me
(for
me)
Seigneur,
ouvre
un
chemin
pour
moi
(pour
moi)
Rate the translation
1
Mean Old World - Take 3/Alt.
2 Were You There - Take 5/Alt.
3 The Last Mile Of The Way - Take 1/Alt.
4 He's My Guide - Take 12/Alt.
5 He's My Guide - Take 4/Alt.
6 He'll Make A Way - Take 2/Alt.
7 That's Heaven To Me - Take 1/Alt.
8 All Right Now - Take 4/Alt.
9 Come And Go To That Land - Composite Take 1/Alt.
10 Someday Somewhere - Version 1
11 How Far Am I From Canaan? - Take 3/Alt.
12 How Far Am I From Canaan? - Take 1/Alt.
13 Jesus Paid The Debt - Take 2/Alt.
14 It Won't Be Very Long - Take 3/Alt.
15 Jesus Will Lead Me To That Promised Land - Take 2/Alt.
16 I'm On The Firing Line - Version 1
17 I'm Gonna Build On That Shore - Version 1
18 The Last Mile Of The Way - Take 2A/Alt.
19 I'm Gonna Build On That Shore - Version 2
20 Come And Go To That Land - Take 3
21 Come Let Us Go Back to God
22 It Won't Be Very Long
23 He'll Make a Way
24 That's Heaven to Me
25 I'm so Glad (Trouble Don't Last Always)
26 The Last Mile of the Way
27 Until Jesus Calls Me Home
28 Mean Old World
29 I Need You Now
30 Pray (Incomplete)
31 Pilgrim Of Sorrow (feat. The Soul Stirrers) [Alternate Take]
32 How Far Am I From Canaan?
33 He's So Wonderful
34 Let Me Go Home
35 Must Jesus Bear This Cross Alone?
36 Nearer to Thee
37 Jesus, Wash Away My Troubles
38 I Have a Friend Above All Others
39 He'll Welcome Me
40 Jesus Paid the Debt
41 Be with Me Jesus
42 One More River
43 Jesus Will Lead Me To That Promised Land
44 Were You There (False Starts: Takes 1-4)
45 Any Day Now (Take 6/Alt.)
46 Jesus, I'll Never Forget (Take 5/Alt.)
47 Lord Remember Me
48 All Right Now
49 Jesus Will Lead Me To That Promised Land (Take 1/Alt.)
50 It Won't Be Very Long (Take 2/Alt.)
51 Christ Is All
52 He's My Rock (Wait On Jesus)
53 Joy, Joy To My Soul
54 I'm On The Firing Line (Version 2)
55 Let Me Go Home (Take 1/Alt.)
56 I'm So Happy In The Service Of The Lord
57 I'd Give Up All My Sins And Serve The Lord
58 Come and Go To That Land
59 He's My Friend Until The End (Take 2/Alt.)
60 He's My Friend Until The End
61 End Of My Journey
62 Someday Somewhere (Version 2)
63 All Right Now (Take 2/Alt.)
64 Jesus Done Just What He Said
65 How Far Am I From Canaan?
66 I Have A Friend Above All Others (Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles, California / Friday, July 22, 1955)
67 Be With Me Jesus
68 Nearer To Thee
2 Were You There - Take 5/Alt.
3 The Last Mile Of The Way - Take 1/Alt.
4 He's My Guide - Take 12/Alt.
5 He's My Guide - Take 4/Alt.
6 He'll Make A Way - Take 2/Alt.
7 That's Heaven To Me - Take 1/Alt.
8 All Right Now - Take 4/Alt.
9 Come And Go To That Land - Composite Take 1/Alt.
10 Someday Somewhere - Version 1
11 How Far Am I From Canaan? - Take 3/Alt.
12 How Far Am I From Canaan? - Take 1/Alt.
13 Jesus Paid The Debt - Take 2/Alt.
14 It Won't Be Very Long - Take 3/Alt.
15 Jesus Will Lead Me To That Promised Land - Take 2/Alt.
16 I'm On The Firing Line - Version 1
17 I'm Gonna Build On That Shore - Version 1
18 The Last Mile Of The Way - Take 2A/Alt.
19 I'm Gonna Build On That Shore - Version 2
20 Come And Go To That Land - Take 3
21 Come Let Us Go Back to God
22 It Won't Be Very Long
23 He'll Make a Way
24 That's Heaven to Me
25 I'm so Glad (Trouble Don't Last Always)
26 The Last Mile of the Way
27 Until Jesus Calls Me Home
28 Mean Old World
29 I Need You Now
30 Pray (Incomplete)
31 Pilgrim Of Sorrow (feat. The Soul Stirrers) [Alternate Take]
32 How Far Am I From Canaan?
33 He's So Wonderful
34 Let Me Go Home
35 Must Jesus Bear This Cross Alone?
36 Nearer to Thee
37 Jesus, Wash Away My Troubles
38 I Have a Friend Above All Others
39 He'll Welcome Me
40 Jesus Paid the Debt
41 Be with Me Jesus
42 One More River
43 Jesus Will Lead Me To That Promised Land
44 Were You There (False Starts: Takes 1-4)
45 Any Day Now (Take 6/Alt.)
46 Jesus, I'll Never Forget (Take 5/Alt.)
47 Lord Remember Me
48 All Right Now
49 Jesus Will Lead Me To That Promised Land (Take 1/Alt.)
50 It Won't Be Very Long (Take 2/Alt.)
51 Christ Is All
52 He's My Rock (Wait On Jesus)
53 Joy, Joy To My Soul
54 I'm On The Firing Line (Version 2)
55 Let Me Go Home (Take 1/Alt.)
56 I'm So Happy In The Service Of The Lord
57 I'd Give Up All My Sins And Serve The Lord
58 Come and Go To That Land
59 He's My Friend Until The End (Take 2/Alt.)
60 He's My Friend Until The End
61 End Of My Journey
62 Someday Somewhere (Version 2)
63 All Right Now (Take 2/Alt.)
64 Jesus Done Just What He Said
65 How Far Am I From Canaan?
66 I Have A Friend Above All Others (Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles, California / Friday, July 22, 1955)
67 Be With Me Jesus
68 Nearer To Thee
Attention! Feel free to leave feedback.