I'm Gonna Forget About You - Sam Cooketranslation in French
I
didn't
sleep
a
wink
all
night
long
Je
n'ai
pas
fermé
l'œil
de
la
nuit
Waitin'
by
my
telephone
En
attendant
près
de
mon
téléphone
You
said
you'd
call
me
'bout
a
quarter
to
ten
Tu
avais
dit
que
tu
m'appellerais
vers
dix
heures
moins
le
quart
But
you
went
and
stood
me
up
again
Mais
tu
es
parti
et
tu
m'as
encore
fait
faux
bond
I
don't
know,
what
you're
gonna
do,
but
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
vas
faire,
mais
I'm
gonna
forget
about
you,
yeah
Je
vais
t'oublier,
oui
I'm
gonna
take
your
picture
off
my
wall
Je
vais
enlever
ta
photo
de
mon
mur
And
then
I'm
goin'
out
and
have
a
ball
Et
puis
je
vais
sortir
et
m'éclater
Too
many
fishes
in
the
deep
blue
sea
Il
y
a
trop
de
poissons
dans
la
mer
For
me
to
let
you
make
a
fool
of
me
Pour
que
je
te
laisse
me
prendre
pour
un
imbécile
I
don't
know,
what
you're
gonna
do,
but
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
vas
faire,
mais
I'm
gonna
forget
about
you
Je
vais
t'oublier
Please
don't
tell
me
that
you're
sorry
S'il
te
plaît,
ne
me
dis
pas
que
tu
es
désolé
Don't
give
me
the
same
old
line
Ne
me
raconte
pas
les
mêmes
vieilles
histoires
I
know
for
a
fact,
if
I
took
you
back
Je
sais
avec
certitude
que
si
je
te
reprenais
That
you'd
make
me
lose
my
mind
baby
Tu
me
ferais
perdre
la
tête,
bébé
And
if
I
lost
it,
it
would
be
my
fault
Et
si
je
la
perdais,
ce
serait
de
ma
faute
So
I
think
it's
time
we
called
a
halt
Alors
je
pense
qu'il
est
temps
qu'on
arrête
I've
had
as
much
of
you
as
I
can
stand
J'en
ai
eu
assez
de
toi
Instead
of
me,
mistreat
some
other
man
Va
maltraiter
un
autre
homme
au
lieu
de
moi
I
don't
know,
what
you're
gonna
do,
but
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
vas
faire,
mais
I'm
gonna
forget
about
you
Je
vais
t'oublier
Baby,
I'm
gonna
take
your
picture
off
my
wall
Bébé,
je
vais
enlever
ta
photo
de
mon
mur
Then
I'm
goin'
out
and
have
a
ball
Et
puis
je
vais
sortir
et
m'éclater
Too
many
fishes
in
the
deep
blue
sea
Il
y
a
trop
de
poissons
dans
la
mer
For
me
to
let
you
make
a
fool
of
me
Pour
que
je
te
laisse
me
prendre
pour
un
imbécile
I
don't
know,
what
you're
gonna
do,
but
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
vas
faire,
mais
I'm
gonna
forget
about
you
Je
vais
t'oublier
Yeah,
forget
about
you
baby
Oui,
je
vais
t'oublier
bébé
Forget
about
you
T'oublier
I'm
gonna
forget
about
you
baby
Je
vais
t'oublier
bébé
Forget
about
you
T'oublier
Rate the translation
1
Desire Me
2 Teenage Sonata
3 Summertime, Pt. 1
4 I Belong to Your Heart
5 Sad Mood
6 Win Your Love For Me
7 Don't Get Around Much Any More
8 (Don't Fight It) Feel It
9 Crazy She Calls Me
10 Driftin' Blues
11 Don’t Cry on My Shoulder
12 There, I've Said It Again
13 Nobody Knows You When You're Down and Out
14 That's It, I Quit, I'm Movin' On
15 If I Had You (I'd Be Happy)
16 Talkin' Trash
17 I Ain't Gonna Cheat On You No More
18 I'm Gonna Forget About You
19 Send Me Some Lovin'
20 Please Don't Drive Me Away
21 Let's Go Steady Again
22 Everybody Loves To Cha Cha
23 Baby, Won't You Please Come Home
24 Tenderness
25 Cool Train (First Stereo Release)
26 No One Can Take Your Place
27 Ain't Nobody's Business
28 Little Things You Do
29 Love Me
30 With You
31 I Wish You Love
32 Smoke Rings
33 All the Way
34 Baby, Baby, Baby
35 A Whole Lotta Woman
36 Soothe Me
37 Movin and Groovin
38 Sugar Dumpling
39 Somebody Have Mercy
40 Little Girl
41 Cry Me a River
42 These Foolish Things
43 You Gotta Move
44 Trouble Blues
45 Laughin' and Clownin'
46 Get Yourself Another Fool
47 I Lost Everything
48 Mean Old World
49 Nobody Knows The Trouble I've Seen
50 Frankie And Johnnie
51 One More Time
52 Comes Love
53 I Got A Right To Sing The Blues
54 Only Sixteen
55 Love You Most Of All
56 Lonely Island
57 For Sentimental Reasons
58 You're Always On My Mind
59 But Not for Me
60 I'm Just a Lucky So and So
61 Since I Met You Baby
62 Exactly Like You
63 Chain Gang (Live)
64 Fool's Paradise
65 Shake, Rattle and Roll
66 Somebody's Gonna Miss Me
67 Nothin' Can Change This Love
68 Nothin' Can Change This Love (Alternate Version)
69 Having a Party
70 Love Will Find a Way
71 Out In the Cold Again
72 Trouble In Mind
73 Hold On
74 You Belong to Me
75 It's All Right/For Sentimental Reasons
76 Intro / (Don’t Fight It) Feel It
2 Teenage Sonata
3 Summertime, Pt. 1
4 I Belong to Your Heart
5 Sad Mood
6 Win Your Love For Me
7 Don't Get Around Much Any More
8 (Don't Fight It) Feel It
9 Crazy She Calls Me
10 Driftin' Blues
11 Don’t Cry on My Shoulder
12 There, I've Said It Again
13 Nobody Knows You When You're Down and Out
14 That's It, I Quit, I'm Movin' On
15 If I Had You (I'd Be Happy)
16 Talkin' Trash
17 I Ain't Gonna Cheat On You No More
18 I'm Gonna Forget About You
19 Send Me Some Lovin'
20 Please Don't Drive Me Away
21 Let's Go Steady Again
22 Everybody Loves To Cha Cha
23 Baby, Won't You Please Come Home
24 Tenderness
25 Cool Train (First Stereo Release)
26 No One Can Take Your Place
27 Ain't Nobody's Business
28 Little Things You Do
29 Love Me
30 With You
31 I Wish You Love
32 Smoke Rings
33 All the Way
34 Baby, Baby, Baby
35 A Whole Lotta Woman
36 Soothe Me
37 Movin and Groovin
38 Sugar Dumpling
39 Somebody Have Mercy
40 Little Girl
41 Cry Me a River
42 These Foolish Things
43 You Gotta Move
44 Trouble Blues
45 Laughin' and Clownin'
46 Get Yourself Another Fool
47 I Lost Everything
48 Mean Old World
49 Nobody Knows The Trouble I've Seen
50 Frankie And Johnnie
51 One More Time
52 Comes Love
53 I Got A Right To Sing The Blues
54 Only Sixteen
55 Love You Most Of All
56 Lonely Island
57 For Sentimental Reasons
58 You're Always On My Mind
59 But Not for Me
60 I'm Just a Lucky So and So
61 Since I Met You Baby
62 Exactly Like You
63 Chain Gang (Live)
64 Fool's Paradise
65 Shake, Rattle and Roll
66 Somebody's Gonna Miss Me
67 Nothin' Can Change This Love
68 Nothin' Can Change This Love (Alternate Version)
69 Having a Party
70 Love Will Find a Way
71 Out In the Cold Again
72 Trouble In Mind
73 Hold On
74 You Belong to Me
75 It's All Right/For Sentimental Reasons
76 Intro / (Don’t Fight It) Feel It
Attention! Feel free to leave feedback.