Lyrics and translation Sam Cooke - It's All Right/For Sentimental Reasons

It's All Right/For Sentimental Reasons

Thank you very much, ladies and gentleman
Here′s the thing we like to right now
Right now, ladies and gentleman
You know we sang so many notes
So many fan songs
We get it twisted a little while
So now I think it's time to get
Subtle settle down and get romantic here a little bit, ha?
Is everybody feel to get romantic, for little?

Right now, right now we like to give to fellows
We wanna tell to fellows some, you know
Fellows, I wanna tell you
When somebody come and tell you something about
What you girlfriend has done or what your wife has done
I want you to remember one thing
Don′t go home to hittin' or all that stuff
Whatever they tell you anything about your lady
Go home as she sleeping, shake her and wake her up
And wait 'til she wipe all the sleep from her eyes
You understand?
And while she get all the sleep, wipe from her eyes
Look at daylight and tell her

Baby, it′s all right
It′s all right
It's all right
Believe me baby it′s all right
Long as I know, honey long as I know that you love me
It's all right
Tell all people that talking back to, baby
But it′s all right
Yeah, it's all right
It′s all right
Believe me what I'm saying, it's all right
Long as I know, long as I know that you love me
Believe me, it′s all right

And there′s what you gotta tell her, tell her
Now, all my friends tell me that you found somebody new
Oh, they report to me every little thing that you do
But long as you tell me that it's all untrue
I believe that, it′s all right
Tell that I don't care what they say baby
It′s all right
It's all right
It′s all right
Believe me baby everything's alright
Long as I know, honey long as I know that you love me
Believe me, it's all right

And if you really wanna put the cleats on it
Tell up this, tell up
If you ever need me baby
If you′re all alone
Remember darling, I′m as near as your telephone
And if you need me honey, all you got to do is call me
Just tell me, it's all right
I don′t care what they say about you baby
But it's all right
It′s all right
It's all right, all right
Long as I know, honey long as I know that you love me
Oh yeah, it′s all right

You know why it's all right honey?
It's all right because
I love you
For sentimental reasons
Oh yeah and I, I hope you do believe me
Don′t you believe me baby?
I′ve given you my, my, my, my, my
I've given you my heart because I
I love you
And you alone were meant for me
Oh, I like this song
Please give your loving heart to me
And say "We′ll never apart"

Everybody come on sing along with me
There's no part
I think of you every morning
I think of, everybody (I think of you)
Every (every morning)
And I dream of you every night
I dream beside you, here (I dream of you every night)
Darling, I′m never lonely
Darling I'm never, never (lonely)
Whenever you are in sight
Whenever you are (in sight)

Everybody, I′m waiting "I love you" from you
I (I love you)
For sentimental reasons, baby
For sentimental reasons
I hope you do believe me
And I hope you do believe me
'Cause I've given you my heart, I

It feels so good, we don′t wanna stop now
Everybody, one more time
I think of you every morning
I think of you every (I think of you every morning)
Dream of you every I can feel the night
Dream of you every (night)
Darling, I′m never lonely
Darling I'm never, never (loney)
Whenever you are in sight
Whenever you (whenever you are in sight)

Hold my hands fellows, it′s the "I love you"
I (I love you)
For sentimental reasons, baby
For sentimental reasons
I hope you do believe me
I hope you do believe me
I hope you'll believe me
I′ve given you my heart
Sentimental reasons
That's why I love you, for sentimental reasons

C'est bon / Pour des raisons sentimentales

Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
Voici ce que nous aimerions faire maintenant.
Maintenant, mesdames et messieurs.
Vous savez, on a chanté tellement de notes.
Tellement de chansons pour les fans.
On s'est un peu emportés.
Alors maintenant, je pense qu'il est temps de
se calmer un peu et de devenir romantiques, hein ?
Est-ce que tout le monde est prêt à être un peu romantique ?

Maintenant, maintenant, on aimerait parler aux gars.
On veut dire aux gars, vous savez.
Les gars, je veux vous dire.
Quand quelqu'un vient vous dire quelque chose sur
ce que votre petite amie a fait ou ce que votre femme a fait.
Je veux que vous vous souveniez d'une chose.
Ne rentrez pas à la maison pour la frapper ou quoi que ce soit.
Quoi qu'on vous dise sur votre femme,
rentrez à la maison pendant qu'elle dort, secouez-la et réveillez-la.
Et attendez qu'elle ait essuyé tout le sommeil de ses yeux.
Vous comprenez ?
Et pendant qu'elle essuie le sommeil de ses yeux,
regardez-la à la lumière du jour et dites-lui.

Bébé, c'est bon.
C'est bon.
C'est bon.
Crois-moi bébé, c'est bon.
Tant que je sais, chérie, tant que je sais que tu m'aimes.
C'est bon.
Dis à tous ces gens qui parlent dans mon dos, bébé.
Que c'est bon.
Ouais, c'est bon.
C'est bon.
Crois-moi, ce que je dis est vrai, c'est bon.
Tant que je sais, tant que je sais que tu m'aimes.
Crois-moi, c'est bon.

Et voilà ce que vous devez lui dire, dites-lui.
Maintenant, tous mes amis me disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Oh, ils me rapportent chaque petite chose que tu fais.
Mais tant que tu me dis que tout cela est faux.
Je te crois, c'est bon.
Dis-moi que je me fiche de ce qu'ils disent, bébé.
C'est bon.
C'est bon.
C'est bon.
Crois-moi bébé, tout va bien.
Tant que je sais, chérie, tant que je sais que tu m'aimes.
Crois-moi, c'est bon.

Et si tu veux vraiment enfoncer le clou,
dis-lui ça, dis-lui.
Si jamais tu as besoin de moi, bébé.
Si tu es toute seule.
Souviens-toi, chérie, je suis aussi près que ton téléphone.
Et si tu as besoin de moi, chérie, tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler.
Dis-moi juste que c'est bon.
Je me fiche de ce qu'ils disent sur toi, bébé.
Mais c'est bon.
C'est bon.
C'est bon, c'est bon.
Tant que je sais, chérie, tant que je sais que tu m'aimes.
Oh ouais, c'est bon.

Tu sais pourquoi c'est bon, chérie ?
C'est bon parce que.
Je t'aime.
Pour des raisons sentimentales.
Oh ouais et moi, j'espère que tu me crois.
Tu ne me crois pas, bébé ?
Je t'ai donné mon, mon, mon, mon, mon.
Je t'ai donné mon cœur parce que je.
Je t'aime.
Et tu es la seule qui soit faite pour moi.
Oh, j'aime cette chanson.
S'il te plaît, donne-moi ton cœur aimant.
Et dis "Nous ne serons jamais séparés".

Tout le monde, chantez avec moi.
Il n'y a pas de rôle.
Je pense à toi chaque matin.
Je pense à, tout le monde (je pense à toi).
Chaque (chaque matin).
Et je rêve de toi chaque nuit.
Je rêve à côté de toi, ici (je rêve de toi chaque nuit).
Chérie, je ne suis jamais seul.
Chérie, je ne suis jamais, jamais (seul).
Chaque fois que tu es en vue.
Chaque fois que tu es (en vue).

Tout le monde, j'attends un "Je t'aime" de votre part.
Je (je t'aime).
Pour des raisons sentimentales, bébé.
Pour des raisons sentimentales.
J'espère que tu me crois.
Et j'espère que tu me crois.
Parce que je t'ai donné mon cœur, je.

C'est tellement bon, on ne veut pas s'arrêter maintenant.
Tout le monde, une fois de plus.
Je pense à toi chaque matin.
Je pense à toi chaque (je pense à toi chaque matin).
Je rêve de toi chaque fois que je peux sentir la nuit.
Je rêve de toi chaque (nuit).
Chérie, je ne suis jamais seul.
Chérie, je ne suis jamais, jamais (seul).
Chaque fois que tu es en vue.
Chaque fois que tu (chaque fois que tu es en vue).

Tenez-moi la main, les gars, c'est le "Je t'aime".
Je (je t'aime).
Pour des raisons sentimentales, bébé.
Pour des raisons sentimentales.
J'espère que tu me crois.
J'espère que tu me crois.
J'espère que tu me croiras.
Je t'ai donné mon cœur.
Raisons sentimentales.
C'est pour ça que je t'aime, pour des raisons sentimentales.