It's The Talk Of The Town - Sam Cooketranslation in French
I
can't
show
my
face
Je
ne
peux
pas
montrer
mon
visage
Can't
go
any
place
Je
ne
peux
aller
nulle
part
People
stop
and
stare
Les
gens
s'arrêtent
et
regardent
It's
so
hard
to
bare
C'est
si
dur
à
supporter
Everybody
knows
you
left
me,
you
left
me
Tout
le
monde
sait
que
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté
It's
the
talk
of
the
town
oho-oh
C'est
le
sujet
de
la
ville
oho-oh
Every
time
we
meet
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
My
heart
skips
a
beat
Mon
cœur
saute
un
battement
We
don't
stop
to
speak
Nous
ne
nous
arrêtons
pas
pour
parler
Tough,
it's
been
a
week
Difficile,
cela
fait
une
semaine
Everybody
knows
you
left
me,
you
left
me
Tout
le
monde
sait
que
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté
It's
the
talk
of
the
town
C'est
le
sujet
de
la
ville
We
send
our
invitations
Nous
envoyons
nos
invitations
To
friends
and
relations
À
nos
amis
et
relations
Announcing
our
wedding
day
Annonçant
notre
jour
de
mariage
Friends
and
relations
Amis
et
relations
Send
congratulations
Envoient
leurs
félicitations
How
can
I
face
them,
what
can
I
say?
Comment
puis-je
les
affronter,
que
puis-je
dire?
Let's
make
up
sweetheart
Réconcilions-nous,
mon
amour
We
can't
stay
apart
Nous
ne
pouvons
pas
rester
séparés
Don't
let
foolish
pride
Ne
laisse
pas
la
fierté
insensée
Keep
you
from
my
side
Te
tenir
loin
de
moi
How
can
a
love
like
ours
be
ending?
Humm
ending
Comment
un
amour
comme
le
nôtre
peut-il
se
terminer?
Humm
se
terminer
It's
the
talk
of
the
town
C'est
le
sujet
de
la
ville
We
send
our
invitations
Nous
envoyons
nos
invitations
To
friends
and
relations
À
nos
amis
et
relations
Announcing
our
wedding
day
Annonçant
notre
jour
de
mariage
Friends
and
relations
Amis
et
relations
Send
congratulations
Envoient
leurs
félicitations
How
can
I
face
them,
what
can
I
say?
Comment
puis-je
les
affronter,
que
puis-je
dire?
Let's
make
up
sweetheart
Réconcilions-nous,
mon
amour
We
can't
stay
apart
Nous
ne
pouvons
pas
rester
séparés
Don't
let
foolish
pride
Ne
laisse
pas
la
fierté
insensée
Keep
you
from
my
side
Te
tenir
loin
de
moi
Oho-oh
how
can
a
love,
how
can
a
love,
a
love
like
ours
be
ending?
Humm
ending
Oho-oh
comment
un
amour,
comment
un
amour,
un
amour
comme
le
nôtre
peut-il
se
terminer?
Humm
se
terminer
It's
the
talk
of
the
town
C'est
le
sujet
de
la
ville
Rate the translation
Album
Cooke & Wilson - Back 2 Back ( 2 Great Artist's 100 Essential Tracks) date of release
19-09-2011
1
She's Funny That Way
2 Secret Love
3 Sad Mood
4 Running Wild
5 Ol' Man River
6 No One (Can Ever Take Your Place)
7 My Foolish Heart
8 Mona Lisa
9 Mary, Mary Lou
10 Steal Away
11 Love You Most Of All
12 Lonely Island
13 Let's Go Steady Again
14 It's The Talk Of The Town
15 I Got A Right To Sing The Blues
16 I Don't Want To Cry
17 Hey There
18 Happy In Love
19 Forever
20 Lovable
21 Summertime
22 Teenage Sonata
23 That's All I Need To Know
24 You Were Made For Me
25 Win Your Love For Me
26 When I Fall In Love
27 Unchained Melody
28 They Can't Take That Away from Me
29 There, I've Said It Again
30 The Little Things You Do
31 The Gypsy
32 The Great Pretender
33 Everybody Loves To Cha Cha
34 Desire Me
35 Crazy In Love With You
36 Comes Love
37 Chain Gang
38 Blue Moon
39 Around The World
40 Ain't Misbehavin'
41 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
42 (I Love You) For Sentimental Reasons
43 Reet Petite
44 I’ll Come Running Back to You
45 Only Sixteen
46 Wonderful World
47 You Send Me
48 Summertime, Pt. 2
49 Someday You'll Want Me to Want You
50 It Won'tt Be Very Long
51 Come Back To Me
52 She Done Me Wrong
53 Happiness
54 It's Too Bad We Had To Say Goodbye
55 Why Can't You Be Mine
56 Come On and Love Me Baby
57 In the Blue of the Evening
58 Comin' to Your House
59 We Kissed
60 Excuse Me for Lovin'
61 Someone to Need Me (As I Need You)
62 Thrill of Love
63 If I Can't Have You
64 Nothin' But the Blues
65 So Much
66 Singing a Song
67 Please Stick Around
68 (So Many) Cute Little Girls
69 Hush-A-Bye
70 New Girl In Town
71 It's So Fine
72 Wishing Well
73 I Know I'll Always Be In Love With You
74 When You Add Religion To Love
75 Behind the Smile Is a Tear
2 Secret Love
3 Sad Mood
4 Running Wild
5 Ol' Man River
6 No One (Can Ever Take Your Place)
7 My Foolish Heart
8 Mona Lisa
9 Mary, Mary Lou
10 Steal Away
11 Love You Most Of All
12 Lonely Island
13 Let's Go Steady Again
14 It's The Talk Of The Town
15 I Got A Right To Sing The Blues
16 I Don't Want To Cry
17 Hey There
18 Happy In Love
19 Forever
20 Lovable
21 Summertime
22 Teenage Sonata
23 That's All I Need To Know
24 You Were Made For Me
25 Win Your Love For Me
26 When I Fall In Love
27 Unchained Melody
28 They Can't Take That Away from Me
29 There, I've Said It Again
30 The Little Things You Do
31 The Gypsy
32 The Great Pretender
33 Everybody Loves To Cha Cha
34 Desire Me
35 Crazy In Love With You
36 Comes Love
37 Chain Gang
38 Blue Moon
39 Around The World
40 Ain't Misbehavin'
41 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
42 (I Love You) For Sentimental Reasons
43 Reet Petite
44 I’ll Come Running Back to You
45 Only Sixteen
46 Wonderful World
47 You Send Me
48 Summertime, Pt. 2
49 Someday You'll Want Me to Want You
50 It Won'tt Be Very Long
51 Come Back To Me
52 She Done Me Wrong
53 Happiness
54 It's Too Bad We Had To Say Goodbye
55 Why Can't You Be Mine
56 Come On and Love Me Baby
57 In the Blue of the Evening
58 Comin' to Your House
59 We Kissed
60 Excuse Me for Lovin'
61 Someone to Need Me (As I Need You)
62 Thrill of Love
63 If I Can't Have You
64 Nothin' But the Blues
65 So Much
66 Singing a Song
67 Please Stick Around
68 (So Many) Cute Little Girls
69 Hush-A-Bye
70 New Girl In Town
71 It's So Fine
72 Wishing Well
73 I Know I'll Always Be In Love With You
74 When You Add Religion To Love
75 Behind the Smile Is a Tear
Attention! Feel free to leave feedback.