Lyrics and translation Sam Cooke - Mean Old World

Mean Old World

This is a mean old world, to live in, all by yourself
This is a mean old world, to live in, all by yourself
This is a mean old world to be alone
Without someone to call your own
This is a mean old world, to try and live in, all by yourself

I wish I had someone, someone who′d love me true
I wish I had someone, someone who'd love me true
If I had someone who loved me true
Then I know I wouldn′t be so blue
This is a mean old world to try and live in, all by yourself

No, this is a mean old world to live in, all by yourself
Mean old world, to live in, all by yourself
This is a mean old world to be alone
Without someone to call your own
A mean old world, to try and live in, all by yourself

Sometimes I find myself dreamin I found a love
Sometimes I find myself dreamin I found a love
Sometimes I dream I really found a love
Someone who loved me true as the stars above
For this is a mean old world to try and live in, all by yourself

Злой старый мир

Это злой старый мир, чтобы жить в нем, совсем одному
Это злой старый мир, чтобы жить в нем, совсем одному
Это злой старый мир, чтобы быть одному
Без кого-то, кого можно назвать своей
Это злой старый мир, пытаться жить в нем, совсем одному

Жаль, что у меня нет никого, кто бы любил меня по-настоящему
Жаль, что у меня нет никого, кто бы любил меня по-настоящему
Если бы у меня была та, кто любила бы меня по-настоящему
Тогда, я знаю, мне бы не было так грустно
Это злой старый мир, пытаться жить в нем, совсем одному

Нет, это злой старый мир, чтобы жить в нем, совсем одному
Злой старый мир, чтобы жить в нем, совсем одному
Это злой старый мир, чтобы быть одному
Без кого-то, кого можно назвать своей
Злой старый мир, пытаться жить в нем, совсем одному

Иногда я ловлю себя на том, что мечтаю, будто нашел любовь
Иногда я ловлю себя на том, что мечтаю, будто нашел любовь
Иногда мне снится, что я действительно нашел любовь
Ту, что любила бы меня верно, как звезды над нами
Потому что это злой старый мир, пытаться жить в нем, совсем одному