Movin and Groovin - Sam Cooke translation in Russian

Movin and Groovin

I've got a girl and, man, she's, oh, so fine
Someday I'd like to make her mine, oh, mine
She's fine but, she won't give me a chance
When I want to sweet talk
All she wants to do is dance

Oh, let me tell you
She likes the movin' and the groovin'
Man, she likes the movin' and the groovin'
Rock in the night out and the day in (rock)

She likes the swishin' and the swayin'
Oh, she like the movin' and the grovin'
Watch her move, move, move, move

Ask her to a movie, just the other day
Try to make her relax, in a different way
It didn't pay, I didn't even stand a chance
She said, you go to movie
I think that I'd rather dance

She made it plain to me that
She likes the movin' and the groovin'
She likes the movin and the groovin'
Rock in the night out and the day in

She likes the swishin' and the swayin'
Man, she like the movin' and the groovin'
Watch her move, move, go move baby, move

I've got the situation well in hand
I found out that if I'm going to be man
I've gotta be a man

If I'm gonna stand a chance
If I'm gonna make her my woman
I've just got to learn to dance

Now you wanna see me
I'm doing the movin' and the grovin'
Yeah, I'm doing the movin' and the grovin'

We're rockin' the night out and the day in
We're doing the swishin' and the swayin'
Now, I'm doing the movin' and the grovin'
Watch me move, oh, I'm movin', movin', movin'

Движения и кач

У меня есть девушка, и, парень, она такая классная
Когда-нибудь я хотел бы сделать ее своей, о, своей
Она классная, но она не дает мне шанса
Когда я хочу мило поговорить
Все, что она хочет делать, это танцевать

О, дай мне тебе сказать
Ей нравятся движения и кач
Парень, ей нравятся движения и кач
Зажигать всю ночь напролет и весь день (зажигать)

Ей нравится кружиться и покачиваться
О, ей нравятся движения и кач
Смотри, как она двигается, двигается, двигается, двигается

Пригласил ее в кино как-то на днях
Пытался помочь ей расслабиться, по-другому
Это не помогло, у меня даже не было шанса
Она сказала, ты иди в кино
А я, пожалуй, потанцую

Она ясно дала мне понять, что
Ей нравятся движения и кач
Ей нравятся движения и кач
Зажигать всю ночь напролет и весь день

Ей нравится кружиться и покачиваться
Парень, ей нравятся движения и кач
Смотри, как она двигается, двигается, давай двигайся, детка, двигайся

У меня ситуация под контролем
Я понял, что если я хочу быть мужчиной
Я должен быть мужчиной

Если я хочу иметь шанс
Если я хочу сделать ее своей женщиной
Мне просто нужно научиться танцевать

Теперь ты хочешь посмотреть на меня
Я двигаюсь и качаюсь
Да, я двигаюсь и качаюсь

Мы зажигаем всю ночь напролет и весь день
Мы кружимся и покачиваемся
Теперь я двигаюсь и качаюсь
Смотри, как я двигаюсь, о, я двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь