She's Funny That Way (Remastered) - Sam Cooke translation in Russian

She's Funny That Way (Remastered)

Not much to look at, nothing to see
I'm glad I'm living, and I'm lucky to be
But I got a woman crazy 'bout me
She's funny that way

Ain't got a dollar, can't save a cent
She never holler, she'd live in a tent
I've got that woman mad about me
She's funny that way

Though she loves to work and slave for me every day
She'd be so much better off if I went away
But why should I leave her?, Why should I go?
She'd be unhappy without me I know

I've got that woman crazy 'bout me
She's funny that way
I've got that woman mad about me
She's funny that way

Она такая странная (Remastered)

На меня не особо посмотришь, ничего особенного,
Я рад, что живу, и мне повезло,
Но у меня есть женщина, без ума от меня,
Она такая странная.

Нет ни доллара, не могу и цента скопить,
Она никогда не кричит, она жила бы в палатке,
У меня есть эта женщина, сходящая по мне с ума,
Она такая странная.

Хотя она любит работать и пахать на меня каждый день,
Ей было бы гораздо лучше, если бы я ушел,
Но зачем мне ее оставлять? Зачем мне уходить?
Она будет несчастна без меня, я знаю.

У меня есть эта женщина, без ума от меня,
Она такая странная.
У меня есть эта женщина, сходящая по мне с ума,
Она такая странная.