Sittin' in the Sun - Sam Cooke translation in Russian

Sittin' in the Sun

Sittin' in the sun counting my money
Fanned by my summer-breeze
Sweeter than the honey is counting my money
Those greenbacks on the trees
Comes the summer shower drops of rain falling
Sweeter than the christ-mass chimes
And here on those jungles upon the roof shingles
Like pennies, nickles and dimes

Though it is knows that what I own
Is not a lot to move
Fills of gold that I behold
Are in my bank-account
I'm sitting in the sun
Counting my money
Happy as I can be

And to top it all when shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar
In the sky shining down on me

Can you wonder why I'm

I'm sittin' in the sun
Counting my money
And happy as I can be

And to top it all when shadows fall
I look to heaven and I see
There's a silver dollar
In the sky shining down on me, uh-hm

Нежусь на солнце

Сижу на солнце, считаю свои денежки,
Обдуваемый летним ветерком.
Сладже мёда считать свои денежки,
Эти зелёненькие на деревьях.
Вот и летний дождь, капли падают,
Сладже рождественских колокольчиков.
И здесь, на этой крыше, на черепице,
Как пенни, никели и даймы.

Хотя и известно, что то, чем я владею,
Не так уж много,
Кучи золота, которые я вижу,
Находятся на моем банковском счёте.
Я сижу на солнце,
Считаю свои деньги,
Счастлив, как только могу быть.

И в довершение всего, когда падают тени,
Я смотрю на небо и вижу,
Серебряный доллар
В небе, сияющий на меня.

Можешь ли ты удивиться, почему я

Сижу на солнце,
Считаю свои деньги
И счастлив, как только могу быть.

И в довершение всего, когда падают тени,
Я смотрю на небо и вижу,
Серебряный доллар
В небе, сияющий на меня, ух-хм.