Sam Cooke - That's Heaven To Me - Take 1/Alt. - translation of the lyrics into Russian
Sam Cooke That's Heaven To Me - Take 1/Alt.

Sam Cooke - That's Heaven To Me - Take 1/Alt.

Lyrics and translation Sam Cooke - That's Heaven To Me - Take 1/Alt.




That's Heaven To Me - Take 1/Alt.
Это для меня рай - Дубль 1/Альтернативный
The things that I see
То, что я вижу,
As I walk along the streets
Когда иду по улицам,
That's heaven to me
Это для меня рай, милая.
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду, ду)
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду, ду)
A little flower that blooms in May (doo, doo, doo)
Небольшой цветок, что цветет в мае (ду, ду, ду)
A lovely sunset at the end of a day (doo, doo, doo)
Прекрасный закат в конце дня (ду, ду, ду)
Someone helping a stranger along the way (doo, doo, doo)
Кто-то помогает незнакомцу на пути (ду, ду, ду)
(That's heaven to me) that's heaven to me, woah
(Это для меня рай) это для меня рай, ого.
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду)
The feeling I have
Чувство, которое я испытываю,
When I hear a touching prayer
Когда слышу трогательную молитву,
(Doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду)
It makes me know
Оно дает мне знать,
The Lord is somewhere near (doo, doo)
Что Господь где-то рядом (ду, ду)
Even the birds flying around in the air (doo, doo, doo, doo, doo)
Даже птицы, летающие в воздухе (ду, ду, ду, ду, ду)
(That's heaven to me) that's heaven to me, Lord
(Это для меня рай) это для меня рай, Господи,
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду)
It doesn't have to be a miracle (doo, doo, doo, doo, doo)
Это не обязательно должно быть чудом (ду, ду, ду, ду, ду)
In order for me to see, I know (doo, doo, doo, doo, doo)
Чтобы я увидел, я знаю (ду, ду, ду, ду, ду)
The goodness of my
Благость моего
My Savior (doo, doo, doo, doo, doo)
Моего Спасителя (ду, ду, ду, ду, ду)
Is everywhere to me, woah, woah, woah
Повсюду для меня, ого, ого, ого.
Even the children playing in the street (doo, doo, doo)
Даже дети, играющие на улице (ду, ду, ду)
Sing a friendly hello to everyone that they meet (doo, doo, doo)
Поют дружеское приветствие каждому, кого встречают (ду, ду, ду)
Even the leaves blowing out, blowing out
Даже листья, опадающие, опадающие
Blowing out, blowing out on the tree
Опадающие, опадающие с дерева.
(That's heaven to me)
(Это для меня рай)
That's heaven to me, woah
Это для меня рай, ого.
(Dooo) it doesn't have to be a miracle
(Дууу) это не обязательно должно быть чудом,
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду, ду)
In order for me
Чтобы я
For me to see
Чтобы я увидел,
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
The goodness of my
Благость моего
My Savior
Моего Спасителя
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду, ду)
Is everywhere to me, woah, woah, woah
Повсюду для меня, ого, ого, ого.
(Dooo) even the children playing in the street (doo, doo)
(Дууу) даже дети, играющие на улице (ду, ду)
Sing a friendly hello to everyone that they meet (doo, doo)
Поют дружеское приветствие каждому, кого встречают (ду, ду)
Even the leaves blowing out, blowing out (doo, doo, doo)
Даже листья, опадающие, опадающие (ду, ду, ду)
Blowing out, blowing out on the tree
Опадающие, опадающие с дерева.
(That's heaven to me)
(Это для меня рай)
That's heaven to me, woah
Это для меня рай, ого.
(Doo, doo) woah
(Ду, ду) ого
(Doo, doo) woah
(Ду, ду) ого
(Doo, doo) woah
(Ду, ду) ого
(Doo, doo, doo, doo, doo)
(Ду, ду, ду, ду, ду)




Sam Cooke - Sam Cooke With The Soul Stirrers
Album
Sam Cooke With The Soul Stirrers
date of release
01-01-2002

1 Mean Old World - Take 3/Alt.
2 Were You There - Take 5/Alt.
3 The Last Mile Of The Way - Take 1/Alt.
4 He's My Guide - Take 12/Alt.
5 He's My Guide - Take 4/Alt.
6 He'll Make A Way - Take 2/Alt.
7 That's Heaven To Me - Take 1/Alt.
8 All Right Now - Take 4/Alt.
9 Come And Go To That Land - Composite Take 1/Alt.
10 Someday Somewhere - Version 1
11 How Far Am I From Canaan? - Take 3/Alt.
12 How Far Am I From Canaan? - Take 1/Alt.
13 Jesus Paid The Debt - Take 2/Alt.
14 It Won't Be Very Long - Take 3/Alt.
15 Jesus Will Lead Me To That Promised Land - Take 2/Alt.
16 I'm On The Firing Line - Version 1
17 I'm Gonna Build On That Shore - Version 1
18 The Last Mile Of The Way - Take 2A/Alt.
19 I'm Gonna Build On That Shore - Version 2
20 Come And Go To That Land - Take 3
21 Come Let Us Go Back to God
22 It Won't Be Very Long
23 He'll Make a Way
24 That's Heaven to Me
25 I'm so Glad (Trouble Don't Last Always)
26 The Last Mile of the Way
27 Until Jesus Calls Me Home
28 Mean Old World
29 I Need You Now
30 Pray (Incomplete)
31 Pilgrim Of Sorrow (feat. The Soul Stirrers) [Alternate Take]
32 How Far Am I From Canaan?
33 He's So Wonderful
34 Let Me Go Home
35 Must Jesus Bear This Cross Alone?
36 Nearer to Thee
37 Jesus, Wash Away My Troubles
38 I Have a Friend Above All Others
39 He'll Welcome Me
40 Jesus Paid the Debt
41 Be with Me Jesus
42 One More River
43 Jesus Will Lead Me To That Promised Land
44 Were You There (False Starts: Takes 1-4)
45 Any Day Now (Take 6/Alt.)
46 Jesus, I'll Never Forget (Take 5/Alt.)
47 Lord Remember Me
48 All Right Now
49 Jesus Will Lead Me To That Promised Land (Take 1/Alt.)
50 It Won't Be Very Long (Take 2/Alt.)
51 Christ Is All
52 He's My Rock (Wait On Jesus)
53 Joy, Joy To My Soul
54 I'm On The Firing Line (Version 2)
55 Let Me Go Home (Take 1/Alt.)
56 I'm So Happy In The Service Of The Lord
57 I'd Give Up All My Sins And Serve The Lord
58 Come and Go To That Land
59 He's My Friend Until The End (Take 2/Alt.)
60 He's My Friend Until The End
61 End Of My Journey
62 Someday Somewhere (Version 2)
63 All Right Now (Take 2/Alt.)
64 Jesus Done Just What He Said
65 How Far Am I From Canaan?
66 I Have A Friend Above All Others (Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles, California / Friday, July 22, 1955)
67 Be With Me Jesus
68 Nearer To Thee
Attention! Feel free to leave feedback.