Lyrics and translation Sam Cooke - The Song Is Ended

The Song Is Ended

The song is ended, but the melody lingers on
You and the sun are gone
But the melody lingers on

The night was splendid, and the melody seemed to say
"Oh summer will pass away
Take your happiness while you may"
There neath the light of the moon hmmm
We sang a love song that ended too soon
The moon descended and I found at the break of dawn

That you and the sun were gone
But the melody lingered on
Aha, yeah, but the melody lingers on
Now, you and the sun are gone
My love, but the melody lingers on, my love

Ha, oh, the melody seemed to say
"Now summer will surely pass away
Grab your happiness now while you may"
There neath the light of the moon, oh
We sang a love song, oh, that ended too soon
The moon, the moon descended and I found at the break of dawn

That you and the sun are gone
But the me-lo-d-y lingers o-n

La chanson est finie

La chanson est finie, mais la mélodie persiste
Tu et le soleil êtes partis
Mais la mélodie persiste

La nuit était splendide, et la mélodie semblait dire
"Oh, l'été passera
Profite de ton bonheur tant que tu le peux"
Là, sous la lumière de la lune hmmm
Nous avons chanté une chanson d'amour qui s'est terminée trop tôt
La lune s'est abaissée et j'ai découvert à l'aube

Que tu et le soleil étiez partis
Mais la mélodie persiste
Aha, oui, mais la mélodie persiste
Maintenant, tu et le soleil êtes partis
Mon amour, mais la mélodie persiste, mon amour

Ha, oh, la mélodie semblait dire
"Maintenant, l'été passera certainement
Saisis ton bonheur maintenant tant que tu le peux"
Là, sous la lumière de la lune, oh
Nous avons chanté une chanson d'amour, oh, qui s'est terminée trop tôt
La lune, la lune s'est abaissée et j'ai découvert à l'aube

Que tu et le soleil êtes partis
Mais la mé-lo-d-ie persiste