There I've Said It Again - Remastered - Sam Cooketranslation in Russian

There I've Said It Again - Remastered

Я снова это сказал - Ремастированная версия

Love you, love you

Люблю тебя, люблю тебя

I love you, there's nothing to hide

Люблю тебя, скрывать нечего,

It's better than burning inside

Лучше уж так, чем сгорать изнутри.

I love you, no use to pretend

Люблю тебя, незачем притворяться,

There I've said it again

Я снова это сказал.

I've said it, what more can I say?

Сказал, что еще могу сказать?

Believe me, there's no other way

Поверь мне, другого пути нет.

I just love you and I will 'til the end

Я просто люблю тебя и буду любить до конца,

There I've said it again

Я снова это сказал.

I've tried to drum up

Я пытался подобрать

A phrase that would sum up

Фразу, которая могла бы выразить

All that I feel, that I feel for you

Всё, что я чувствую к тебе,

But what good are phrases

Но какой толк во фразах,

The thought that amazes

Когда поразительная мысль

Is you love me and it's so heavenly

О том, что ты любишь меня, так божественна.

Forgive me for wanting you so

Прости меня за то, что так сильно тебя желаю,

There's one thing I want you to know

Хочу, чтобы ты знала одно:

And that's I'd love you since

Я люблю тебя с тех пор, как,

Oh, heaven knows when

О, одному Богу известно когда,

There I've said it again

Я снова это сказал.

Oh, there I've said it again

О, я снова это сказал.

Love you, love you

Люблю тебя, люблю тебя.

Rate the translation

Writer(s): David D. Mann, Redd Evans

Album

The Complete Remastered Keen Collection

date of release

01-01-2011

1 You Were Made For Me - Remastered
2 Ain't Misbehavin' - Remastered
3 Win Your Love for Me (Remastered)
4 Ol' Man River - Remastered
5 Oh, Look At Me Now (Remastered)
6 Around The World - Remastered
7 Canadian Sunset - Remastered
8 Danny Boy - Remastered
9 Moonlight In Vermont - Remastered
10 So Long - Remastered
11 The Bells Of St. Mary's - Remastered
12 The Lonesome Road - Remastered
13 That Lucky Old Sun - Remastered
14 All of My Life (Remastered)
15 Blue Moon (Remastered)
16 I Cover the Waterfront (Remastered)
17 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
18 My Foolish Heart (Remastered)
19 Solitude (Remastered)
20 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
21 The Gypsy - Remastered
22 Lover Girl (Man) - Remastered
23 God Bless the Child (Remastered)
24 Comes Love (Remastered)
25 Love You Most of All (Remastered)
26 When I Fall in Love (Remastered)
27 (What a) Wonderful World (Remastered)
28 I've Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
29 T'aint Nobody's Bizness (If I Do) (Remastered)
30 Lover Come Back to Me (Remastered)
31 Ee-I-Ee-I-Oh a/k/a Ee-Yi-Ee-Yi-Oh - Remastered Version
32 No One (Can Ever Take Your Place) - Remastered
33 So Glamorous (Remastered)
34 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Remastered)
35 Summertime - (Part 1)[Remastered]
36 Summertime - (Part 2)[Remastered]
37 There I've Said It Again - Remastered
38 She's Funny That Way (Remastered)
39 Let's Go Steady Again - Remastered
40 Good Morning Heartache (Remastered)
41 Stealing Kisses - Remastered
42 Someday - Remastered
43 I Thank God - Remastered
44 Crazy She Calls Me (Remastered)
45 (I Love You) for Sentimental Reasons - Remastered
46 It's The Talk Of The Town - Remastered
47 That's Heaven To Me - Remastered
48 Deep River - Remastered
49 With You - (Stereo)[Remastered]
50 Steal Away - Remastered
51 Steal Away - (Single Version)[Remastered]
52 Running Wild - Remastered
53 One Hour Ahead Of The Posse - Remastered
54 Mary, Mary Lou - Remastered
55 Lonely Island - (Single Version)[Remastered]
56 Desire Me - Remastered
57 Little Things You Do - Remastered
58 Along The Navajo Trail - Remastered
59 Almost In Your Arms (Love Song From "Houseboat") - Remastered
60 Lonely Island - Remastered
61 Today I Sing The Blues - Remastered
62 Tammy - Remastered

More albums