Lyrics and translation Sam Cooke - There'll Be No Second Time

There'll Be No Second Time

You done me wrong
I tried to be kind baby
'Cause you told me you were mine o mine
But you walked out and left me behind
So there'll be no second time

I was a fool to give my love
Cause you swore you'd love me
By the stars above
But you walked out and left me behind
So there'll be no, no second time

Go on and laugh and have your fun
Let the good times keep rollin' on
There'll come a day
When you have to pay
For everything that you done wrong, baby

You can cry, you can rave
Try to show you love me
In a, a million ways
But you walked out and left me behind
So there'll be no, no second time

Go on and laugh and have your fun
Let the good times keep rollin' on
There'll come a day
When you have to pay
For everything that you done wrong
Listen to me

You can cry, you can rave
Try to show you love me
In a, a million ways
But you walked out left me behind
So there'll be no, no second time

No doubt certainly there'll be no second time.

Il n'y aura pas de seconde fois

Tu m'as fait du mal
J'ai essayé d'être gentil, bébé
Parce que tu m'as dit que tu étais à moi
Mais tu es partie et tu m'as laissé seul
Alors il n'y aura pas de seconde fois

J'ai été fou de te donner mon amour
Parce que tu as juré que tu m'aimerais
Par les étoiles là-haut
Mais tu es partie et tu m'as laissé seul
Alors il n'y aura pas, pas de seconde fois

Vas-y, ris et amuse-toi
Laisse les bons moments continuer
Il viendra un jour
Où tu devras payer
Pour tout ce que tu as mal fait, bébé

Tu peux pleurer, tu peux crier
Essayer de me montrer que tu m'aimes
De mille et une façons
Mais tu es partie et tu m'as laissé seul
Alors il n'y aura pas, pas de seconde fois

Vas-y, ris et amuse-toi
Laisse les bons moments continuer
Il viendra un jour
Où tu devras payer
Pour tout ce que tu as mal fait
Écoute-moi bien

Tu peux pleurer, tu peux crier
Essayer de me montrer que tu m'aimes
De mille et une façons
Mais tu es partie et tu m'as laissé seul
Alors il n'y aura pas, pas de seconde fois

Sans aucun doute, il n'y aura pas de seconde fois.