Lyrics and translation Sam Cooke - Twistin' in the Kitchen With Dinah
It
seemed
to
me
that
I
heard
music
Il
me
semblait
avoir
entendu
de
la
musique
Coming
through
the
kitchen
door
Qui
passait
par
la
porte
de
la
cuisine
So
I
peeped
in,
saw
my
Dinah
with
a
fella
Alors
j'ai
jeté
un
coup
d'œil,
j'ai
vu
ma
Dinah
avec
un
mec
That
I've
never
seen
before
Que
je
n'avais
jamais
vu
auparavant
And
he
was
twistin'
in
the
kitchen
with
my
Dinah
Et
il
faisait
la
java
dans
la
cuisine
avec
ma
Dinah
Twistin'
in
the
kitchen,
I
know
Il
faisait
la
java
dans
la
cuisine,
je
sais
Twistin'
in
the
kitchen
with
my
Dinah
Il
faisait
la
java
dans
la
cuisine
avec
ma
Dinah
To
the
music
of
an
old
banjo
Au
rythme
d'un
vieux
banjo
And
singing
Et
il
chantait
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Singing
Il
chantait
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
And
going
around
and
around
and
around
and
around
Et
il
tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Oh,
it
should
have
been
my
with
My
Dinah
Oh,
c'était
moi
qui
aurais
dû
être
avec
ma
Dinah
It
should
have
been
me,
I
know
C'était
moi
qui
aurais
dû
être
là,
je
sais
It
should
have
been
me,
twistin'
in
the
kitchen
C'était
moi
qui
aurais
dû
faire
la
java
dans
la
cuisine
To
the
music
of
an
old
banjo
Au
rythme
d'un
vieux
banjo
I
saw
him
twistin'
in
the
kitchen
with
my
Dinah
Je
l'ai
vu
faire
la
java
dans
la
cuisine
avec
ma
Dinah
Twistin'
in
the
kitchen,
I
know
Il
faisait
la
java
dans
la
cuisine,
je
sais
He
was
twistin'
in
the
kitchen
with
my
Dinah
Il
faisait
la
java
dans
la
cuisine
avec
ma
Dinah
To
the
music
of
an
old
banjo
Au
rythme
d'un
vieux
banjo
And
singing
Et
il
chantait
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Singing
Il
chantait
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O,
Fi-Fai-Fideli-I-O
And
going
around
and
around
and
around
and
around
Et
il
tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Around
and
around
and
around
and
around
Tournait
et
tournait
et
tournait
et
tournait
Rate the translation
1
Twilight On the Trail
2 Rough Lover
3 Yield Not to Temptation
4 God Bless the Child
5 Nobody Like You
6 Look for the Silver Lining
7 Without the One You Love
8 There Is a Fountain Filled with Blood
9 Don't Cry Baby
10 How Deep Is the Ocean?
11 Blue Holiday
12 While The Blood Runs Warm
13 Kissin' By the Mistletoe
14 Precious Lord (Take My Hand) (Part 2)
15 Precious Lord (Take My Hand) (Part 1)
16 He Will Wash Your Hair White As Snow
17 Just for a Thrill
18 I Apologize
19 The Day Is Past and Gone
20 I Don't Know Anymore
21 I'm Wandering
22 Lover Come Back to Me
23 I'm Sitting on Top of the World
24 You Made Me Love You
25 Today I Sing the Blues
26 I Surrender Dear
27 All Night Long
28 Just for You
29 Love Is the Only Thing
30 Maybe I'm a Fool
31 Exactly Like You
32 Won't Be Long
33 It's so Heartbreakin'
34 That Lucky Old Sun
35 Try a Little Tenderness
36 (Blue) By Myself
37 I Told You
38 Are You Sure
39 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
40 Sweet Lover
41 Over the Rainbow
42 It Ain't Necessarily So
43 Who Needs You?
44 Rock-A-Bye Baby With a Dixie Melody
45 Right Now
46 They Call the Wind Mariah
47 Bali Ha'I
48 I'm Just a Country Boy
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Far Away Places
51 Venus
52 Since I Met You Baby
53 I'm Just a Lucky So and So
54 Out In the Cold Again
55 Baby, Won't You Please Come Home
56 You're Always On My Mind
57 But Not for Me
58 If I Had You (I'd Be Happy)
59 Grandfather's Clock
60 Jamaica Farewell
61 You You You
62 The Wayward Wind
63 The Great Pretender
64 Too Young
65 Mona Lisa
66 Hey There
67 You Belong to Me
68 Goin' Home
69 Pray
70 Long, Long Ago
71 Jeanie with the Light Brown Hair
72 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
73 Little Girl Blue
74 That's It, I Quit, I'm Movin' On
75 Twistin' in the Old Town Tonight
76 Movin and Groovin
77 Everybody Loves To Cha Cha
78 Only Sixteen
79 (Don't Fight It) Feel It
80 You Send Me
81 Cupid
82 Under Paris Skies
83 Sad Mood
84 Camptown Twist
85 Chain Gang
86 Bring It On Home To Me
87 The Twist
88 Trouble In Mind
89 Twistin’ the Night Away
90 Don't Get Around Much Any More
91 Wonderful World
92 Twistin' in the Kitchen With Dinah
93 Soothe Me
94 Somebody Have Mercy
95 The Coffee Song
96 Sugar Dumpling
97 Nobody Knows You When You're Down and Out
98 Somebody's Gonna Miss Me
99 Unchained Melody
100 Whole Lotta Woman
2 Rough Lover
3 Yield Not to Temptation
4 God Bless the Child
5 Nobody Like You
6 Look for the Silver Lining
7 Without the One You Love
8 There Is a Fountain Filled with Blood
9 Don't Cry Baby
10 How Deep Is the Ocean?
11 Blue Holiday
12 While The Blood Runs Warm
13 Kissin' By the Mistletoe
14 Precious Lord (Take My Hand) (Part 2)
15 Precious Lord (Take My Hand) (Part 1)
16 He Will Wash Your Hair White As Snow
17 Just for a Thrill
18 I Apologize
19 The Day Is Past and Gone
20 I Don't Know Anymore
21 I'm Wandering
22 Lover Come Back to Me
23 I'm Sitting on Top of the World
24 You Made Me Love You
25 Today I Sing the Blues
26 I Surrender Dear
27 All Night Long
28 Just for You
29 Love Is the Only Thing
30 Maybe I'm a Fool
31 Exactly Like You
32 Won't Be Long
33 It's so Heartbreakin'
34 That Lucky Old Sun
35 Try a Little Tenderness
36 (Blue) By Myself
37 I Told You
38 Are You Sure
39 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
40 Sweet Lover
41 Over the Rainbow
42 It Ain't Necessarily So
43 Who Needs You?
44 Rock-A-Bye Baby With a Dixie Melody
45 Right Now
46 They Call the Wind Mariah
47 Bali Ha'I
48 I'm Just a Country Boy
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Far Away Places
51 Venus
52 Since I Met You Baby
53 I'm Just a Lucky So and So
54 Out In the Cold Again
55 Baby, Won't You Please Come Home
56 You're Always On My Mind
57 But Not for Me
58 If I Had You (I'd Be Happy)
59 Grandfather's Clock
60 Jamaica Farewell
61 You You You
62 The Wayward Wind
63 The Great Pretender
64 Too Young
65 Mona Lisa
66 Hey There
67 You Belong to Me
68 Goin' Home
69 Pray
70 Long, Long Ago
71 Jeanie with the Light Brown Hair
72 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
73 Little Girl Blue
74 That's It, I Quit, I'm Movin' On
75 Twistin' in the Old Town Tonight
76 Movin and Groovin
77 Everybody Loves To Cha Cha
78 Only Sixteen
79 (Don't Fight It) Feel It
80 You Send Me
81 Cupid
82 Under Paris Skies
83 Sad Mood
84 Camptown Twist
85 Chain Gang
86 Bring It On Home To Me
87 The Twist
88 Trouble In Mind
89 Twistin’ the Night Away
90 Don't Get Around Much Any More
91 Wonderful World
92 Twistin' in the Kitchen With Dinah
93 Soothe Me
94 Somebody Have Mercy
95 The Coffee Song
96 Sugar Dumpling
97 Nobody Knows You When You're Down and Out
98 Somebody's Gonna Miss Me
99 Unchained Melody
100 Whole Lotta Woman
Attention! Feel free to leave feedback.