Were You There (Take 5 - Alternate) - Sam Cooke translation in German

Were You There (Take 5 - Alternate)

Them was going to Jerusalem
He met two strangers along the way
They were talking all about the Crucifixion
They stopped and here's what he said, he asked them

Were you there when they crucified the Lord?
(Were you there?)
Were you there when they crucified the Lord?
He asked them, were you there when the crucified the Lord?

And one of them told him
No, sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
He said I was there
I was there when they crucified the Lord

A fellow said, I want you to tell me if you were there?
Tell me, did they really pierce Him in the side that morn
O Lord, he said if you were there
I wonder did they pierce the Savior in the side?

Sometimes it causes me to tremble
Every time I think about how they did the Lord
It makes me tremble 'cause I was there
And they really pierced him in the side that morning

A fellow said, I want you to tell me if you were there?
If you were there kindly tell me
Did he hang there and never say one word?

Sometimes I have to tremble
Every time I think about how they done the Lord
It makes me tremble
'Cause I was there when they crucified the Lord

Warst du da (Take 5 - Alternativ)

Sie gingen nach Jerusalem
Er traf zwei Fremde unterwegs
Sie sprachen die ganze Zeit über die Kreuzigung
Sie hielten an und hier ist, was er sagte, er fragte sie

Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
(Warst du da?)
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Er fragte sie, warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?

Und einer von ihnen sagte ihm
Nein, manchmal lässt es mich erzittern, zittern, zittern
Er sagte, ich war da
Ich war da, als sie den Herrn kreuzigten

Ein Mann sagte, ich möchte, dass du mir sagst, ob du da warst?
Sag mir, haben sie Ihn an jenem Morgen wirklich in die Seite gestochen?
O Herr, er sagte, wenn du da warst
Ich frage mich, haben sie den Erlöser in die Seite gestochen?

Manchmal lässt es mich erzittern
Jedes Mal, wenn ich daran denke, was sie dem Herrn angetan haben
Es lässt mich erzittern, weil ich da war
Und sie haben ihn an jenem Morgen wirklich in die Seite gestochen

Ein Mann sagte, ich möchte, dass du mir sagst, ob du da warst?
Wenn du da warst, sag es mir bitte
Hing er da und sagte nie ein Wort?

Manchmal muss ich erzittern
Jedes Mal, wenn ich daran denke, was sie dem Herrn angetan haben
Es lässt mich erzittern
Weil ich da war, als sie den Herrn kreuzigten