Lyrics and translation Sam Cullen - Love Lies

Love Lies

Ive heard about sadness in the summer time
But never seen anything quite like
The sun shine off of the tears in your eyes
As you pray to something in the blue sky
To take you far away for the second time
Your familiar with the feeling of goodbyes
It's just the lies and questions why
It's alright if you cry, you're no less of a guy
Cause you've just had the best year of life
And like a bad taste it's just killed your vibe
And by the look of this you can't come out alive
You've spent way too long being the nice guy

When you say I love ya
Are we more than friends?
Is it just a game to ya?
You're playing with my head
The more you say it the less you mean it
And it's getting under my skin
Don't ya say I love ya
If you're loving him

This is how it all played out
She called you to meet her at work downtown
With a Coca-Cola just for show and tell
She always did treat you like a walking hotel
She took you to the back said I can't do this no more
But I still love you I want you to know
But you still can't believe the cheek of that though
And the last thing you got was a kiss that she blowed yeah

When you say I love ya
Are we more than friends?
Is it just a game to ya?
You're playing with my head
The more you say it the less you mean it
And it's getting under my skin
Don't ya say I love ya
If you're loving him

Calling, calling
Out for help and
Falling, falling
Harder than anyone else
Yeah you're calling
Out for help and
Falling, falling
Harder than anyone else
Yeah you're calling
Out for help yeah
Falling, falling
Harder than anyone else
And calling
Out for help and
Falling, falling
Harder than anyone

When you say I love ya
Are we more than friends?
Is it just a game to ya?
You're playing with my head
The more you say it the less you mean it
And it's getting under my skin
Don't ya say I love ya
If you're loving him

L'amour ment

J'ai entendu parler de la tristesse en été
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que
Le soleil qui se reflète sur les larmes de tes yeux
Alors que tu pries quelque chose dans le ciel bleu
Pour t'emmener loin pour la deuxième fois
Tu connais bien le sentiment des adieux
Ce ne sont que des mensonges et des questions sur le pourquoi
C'est bon si tu pleures, tu n'es pas moins un homme pour autant
Parce que tu as eu la meilleure année de ta vie
Et comme un mauvais goût, ça t'a juste tué le vibe
Et à ce que je vois, tu ne peux pas t'en sortir vivant
Tu as passé trop de temps à être le gentil garçon

Quand tu dis que tu m'aimes
Est-ce que nous sommes plus que des amis ?
Est-ce juste un jeu pour toi ?
Tu joues avec ma tête
Plus tu le dis, moins tu le penses
Et ça commence à me rentrer sous la peau
Ne dis pas que tu m'aimes
Si tu aimes lui

C'est comme ça que tout s'est passé
Elle t'a appelé pour te retrouver au travail en ville
Avec un Coca-Cola juste pour le show
Elle t'a toujours traité comme un hôtel ambulant
Elle t'a emmené à l'arrière et a dit que je ne pouvais plus faire ça
Mais je t'aime quand même, je veux que tu le saches
Mais tu ne peux toujours pas croire l'audace de ça
Et la dernière chose que tu as eue a été un baiser qu'elle a soufflé, ouais

Quand tu dis que tu m'aimes
Est-ce que nous sommes plus que des amis ?
Est-ce juste un jeu pour toi ?
Tu joues avec ma tête
Plus tu le dis, moins tu le penses
Et ça commence à me rentrer sous la peau
Ne dis pas que tu m'aimes
Si tu aimes lui

J'appelle, j'appelle
Au secours et
Je tombe, je tombe
Plus fort que quiconque
Ouais, tu appelles
Au secours et
Je tombe, je tombe
Plus fort que quiconque
Ouais, tu appelles
Au secours, ouais
Je tombe, je tombe
Plus fort que quiconque
Et j'appelle
Au secours et
Je tombe, je tombe
Plus fort que quiconque

Quand tu dis que tu m'aimes
Est-ce que nous sommes plus que des amis ?
Est-ce juste un jeu pour toi ?
Tu joues avec ma tête
Plus tu le dis, moins tu le penses
Et ça commence à me rentrer sous la peau
Ne dis pas que tu m'aimes
Si tu aimes lui