Lyrics and translation Sam Cullen - Shut The Door
I'm
ready
to
move
on
too
Je
suis
prêt
à
passer
à
autre
chose
aussi
Quit
while
I'm
ahead
before
I
lose
Arrête-toi
tant
que
je
suis
en
avance
avant
que
je
ne
perde
Cutting
teeth
with
no
regrets
Je
fais
mes
dents
sans
regrets
Fail
to
see
how
this
one
ends
Je
ne
vois
pas
comment
ça
se
termine
That's
just
my
bread
and
butter
C'est
juste
mon
pain
et
mon
beurre
I'm
learning
this
craft
J'apprends
ce
métier
Respect
comes
after
Le
respect
vient
après
And
money
don't
fall
from
this
guitar
Et
l'argent
ne
tombe
pas
de
cette
guitare
Don't
expect
no
Jaguar
Ne
t'attends
pas
à
une
Jaguar
Let's
just
see
what
you've
got
for
me
Voyons
ce
que
tu
as
pour
moi
Sit
down
take
it
easy
Assieds-toi,
détends-toi
Fingers
crossed
and
hoping
Doigts
croisés
et
j'espère
Me,
myself,
and
I
will
get
this
right
Moi,
moi-même
et
moi,
nous
allons
bien
faire
les
choses
Stop
you're
stalling
Arrête,
tu
es
en
train
de
perdre
du
temps
Let's
get
busy
On
s'y
met
I
don't
wanna
hear
your
whinging
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
plaintes
Don't
you
dear
look
right
through
me
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
mon
cœur
Transparency
Transparence
I'm
calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
And
when
you
walk
out
of
this
room
Et
quand
tu
sortiras
de
cette
pièce
Make
sure
you
shut
the
door
behind
you
Assure-toi
de
fermer
la
porte
derrière
toi
Calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
Well
I
don't
mean
to
be
rude
Je
ne
veux
pas
être
impoli
But
shut
that
door
behind
you
Mais
ferme
cette
porte
derrière
toi
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
A
week
later
on
the
telephone
Une
semaine
plus
tard
au
téléphone
You
say
your
house
don't
feel
like
home
Tu
dis
que
ta
maison
ne
se
sent
pas
comme
chez
toi
But
my
dear
you're
better
off
without
me
coming
near
Mais
mon
cœur,
tu
es
mieux
sans
que
je
m'approche
de
toi
You're
after
a
multi-millionaire
Tu
cherches
un
multi-millionnaire
And
I
can't
promise
that
with
my
career
Et
je
ne
peux
pas
te
promettre
ça
avec
ma
carrière
Can't
offer
you
no
fortune
Je
ne
peux
pas
t'offrir
de
fortune
Don't
expect
no
hotel
room
Ne
t'attends
pas
à
une
chambre
d'hôtel
Let's
just
see
what
you've
got
for
me
Voyons
ce
que
tu
as
pour
moi
Sit
down
take
it
easy
Assieds-toi,
détends-toi
Fingers
crossed
and
hoping
Doigts
croisés
et
j'espère
Me,
myself,
and
I
will
get
this
right
Moi,
moi-même
et
moi,
nous
allons
bien
faire
les
choses
Stop
you're
stalling
Arrête,
tu
es
en
train
de
perdre
du
temps
Let's
get
busy
On
s'y
met
I
don't
wanna
hear
your
whinging
Je
ne
veux
pas
entendre
tes
plaintes
Don't
you
dear
look
right
through
me
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
mon
cœur
Transparency
Transparence
I'm
calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
And
when
you
walk
out
of
this
room
Et
quand
tu
sortiras
de
cette
pièce
Make
sure
you
shut
the
door
behind
you
Assure-toi
de
fermer
la
porte
derrière
toi
Calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
Well
I
don't
mean
to
be
rude
Je
ne
veux
pas
être
impoli
But
shut
that
door
behind
you
Mais
ferme
cette
porte
derrière
toi
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hey
ya,
hey
ya,
hey
ya,
hey
Hé
ouais,
hé
ouais,
hé
ouais,
hé
Hey,
ya,
hey
yay
Hé,
ouais,
hé
ouais
Hum
along
and
dance
Chante
avec
moi
et
danse
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Come
along
and
dance
Viens
danser
avec
moi
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Hum
along
and
dance
Chante
avec
moi
et
danse
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Come
along
and
dance
Viens
danser
avec
moi
I'm
calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
And
when
you
walk
out
of
this
room
Et
quand
tu
sortiras
de
cette
pièce
Make
sure
you
shut
the
door
behind
you
Assure-toi
de
fermer
la
porte
derrière
toi
Calling
it
off
J'arrête
tout
I'm
calling
it
off
yeah
J'arrête
tout,
oui
Well
I
don't
mean
to
be
rude
Je
ne
veux
pas
être
impoli
But
shut
that
door
behind
you
Mais
ferme
cette
porte
derrière
toi
Hum
along
and
dance
Chante
avec
moi
et
danse
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Come
along
and
dance
Viens
danser
avec
moi
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Hum
along
and
dance
Chante
avec
moi
et
danse
One
step
forward,
two
step
back
Un
pas
en
avant,
deux
pas
en
arrière
Come
along
and
dance
Viens
danser
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.