Sam David - Coming Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam David - Coming Back




Coming Back
Retour
I let you go, I know I know
Je t'ai laissé partir, je sais que je sais
You don't wanna see me any more
Tu ne veux plus me voir
I send you texts, there's nothing back
Je t'envoie des textos, rien ne revient
When I see your name it's like an attack
Quand je vois ton nom, c'est comme une attaque
I let you slide, and I can't believe
Je t'ai laissé filer, et je n'arrive pas à croire
The perfect girl is gone away from me
La fille parfaite est partie de moi
I miss the hair, and I miss your care
Tes cheveux me manquent, et tes soins me manquent
And a girl like you is never coming back
Et une fille comme toi ne reviendra jamais
I feel so bad, I feel so sad
Je me sens si mal, je me sens si triste
That a girl like you is never coming back
Qu'une fille comme toi ne reviendra jamais
I miss the hair, and I miss your care
Tes cheveux me manquent, et tes soins me manquent
And a girl like you is never coming back
Et une fille comme toi ne reviendra jamais
So bad, so bad, so bad
Si mal, si mal, si mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
That a girl a like you is never coming back
Qu'une fille comme toi ne reviendra jamais
Too bad, too bad, too bad
Trop mal, trop mal, trop mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
But a girl a like you is never coming back
Mais une fille comme toi ne reviendra jamais
I messed it up, I wish I could
J'ai tout gâché, j'aimerais pouvoir
Tell you all the things before that I should
Te dire tout ce que j'aurais te dire avant
You're up and gone, I should move on
Tu es partie, je devrais passer à autre chose
But I just keep on singing this song
Mais je continue à chanter cette chanson
You're better now, when I'm not around
Tu vas mieux maintenant, quand je ne suis pas
And a girl like you deserves so much more
Et une fille comme toi mérite tellement plus
I miss your hair, I miss your care
Tes cheveux me manquent, tes soins me manquent
And a girl like you is never coming back
Et une fille comme toi ne reviendra jamais
I feel so bad, I feel so sad
Je me sens si mal, je me sens si triste
That a girl like you is never coming back
Qu'une fille comme toi ne reviendra jamais
I miss the hair, and I miss your care
Tes cheveux me manquent, et tes soins me manquent
And a girl like you is never coming back
Et une fille comme toi ne reviendra jamais
So bad, so bad, so bad
Si mal, si mal, si mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
That a girl a like you is never coming back
Qu'une fille comme toi ne reviendra jamais
Too bad, too bad, too bad
Trop mal, trop mal, trop mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
But a girl a like you is never coming back
Mais une fille comme toi ne reviendra jamais
I miss your hair, I miss your care
Tes cheveux me manquent, tes soins me manquent
I wish that I could always be there
J'aimerais pouvoir être toujours
But you're up and gone, I should move on
Mais tu es partie, je devrais passer à autre chose
But I just keep on singing this song
Mais je continue à chanter cette chanson
So bad, so bad, so bad
Si mal, si mal, si mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
That a girl a like you is never coming back
Qu'une fille comme toi ne reviendra jamais
Too bad, too bad, too bad
Trop mal, trop mal, trop mal
I feel so sad, so sad
Je me sens si triste, si triste
But a girl a like you is never coming back
Mais une fille comme toi ne reviendra jamais





Writer(s): Samuel Gigantelli


Attention! Feel free to leave feedback.