Lyrics and translation Sam DeRosa - Hard to Love

Hard to Love

Scared of the mess
To be the only one to pick up what is left
Your eyes are coke
With every argument I′m talking all alone

So can you call just a little?
Try just a little?
Baby, you could ask me for help
We could meet in the middle
To see what we're missing
But I can′t do this all by myself

You're so hard to love
And I'm way too deep to let it go
Can barely hold on anymore
Have I lost your touch?
You′re so hard to love
And I know you need it most
Can barely hold on anymore
Am I too much?
You′re so hard to love
You're so hard to love

I wanna see
All your letches in the colors that you bleed
You pull away
You always leave me here, with words you never say

So can you call just a little?
Try just a little?
But I can′t do this all by myself

You're so hard to love
And I′m way too deep to let it go
Can barely hold on anymore
Have I lost your touch?
You're so hard to love
And I know you need it most
Can barely hold on anymore
Am I too much?
You′re so hard to love
You're so hard to love

So can you call just a little?
Try just a little?
So can you call just a little?
Try just a little?
I can't do this all by myself

You′re so hard to love
And I′m way too deep to let it go
Can barely hold on anymore
Have I lost your touch?
You're so hard to love
And I know you need it most
(That′s how I know)
Can barely hold on anymore
Am I too much?
You're so hard to love
(Am I too much?)
(So hard to love, so hard to love)
You′re so hard to love
You're so hard to love
You′re so hard to love

Difficile à aimer

J'ai peur du désordre
D'être le seul à ramasser ce qui reste
Tes yeux sont cocaïne
À chaque dispute, je parle tout seul

Alors peux-tu appeler juste un peu ?
Essayer juste un peu ?
Bébé, tu pourrais me demander de l'aide
On pourrait se rencontrer au milieu
Pour voir ce qui nous manque
Mais je ne peux pas faire ça tout seul

Tu es si difficile à aimer
Et je suis trop profondément dedans pour laisser tomber
J'ai du mal à tenir encore
Ai-je perdu ton contact ?
Tu es si difficile à aimer
Et je sais que tu en as le plus besoin
J'ai du mal à tenir encore
Est-ce que j'en fais trop ?
Tu es si difficile à aimer
Tu es si difficile à aimer

Je veux voir
Tous tes défauts dans les couleurs que tu saignes
Tu te retiens
Tu me laisses toujours ici, avec des mots que tu ne dis jamais

Alors peux-tu appeler juste un peu ?
Essayer juste un peu ?
Mais je ne peux pas faire ça tout seul

Tu es si difficile à aimer
Et je suis trop profondément dedans pour laisser tomber
J'ai du mal à tenir encore
Ai-je perdu ton contact ?
Tu es si difficile à aimer
Et je sais que tu en as le plus besoin
J'ai du mal à tenir encore
Est-ce que j'en fais trop ?
Tu es si difficile à aimer
Tu es si difficile à aimer

Alors peux-tu appeler juste un peu ?
Essayer juste un peu ?
Alors peux-tu appeler juste un peu ?
Essayer juste un peu ?
Je ne peux pas faire ça tout seul

Tu es si difficile à aimer
Et je suis trop profondément dedans pour laisser tomber
J'ai du mal à tenir encore
Ai-je perdu ton contact ?
Tu es si difficile à aimer
Et je sais que tu en as le plus besoin
(C'est comme ça que je sais)
J'ai du mal à tenir encore
Est-ce que j'en fais trop ?
Tu es si difficile à aimer
(Est-ce que j'en fais trop?)
(Si difficile à aimer, si difficile à aimer)
Tu es si difficile à aimer
Tu es si difficile à aimer
Tu es si difficile à aimer