Lyrics and translation Sam DeRosa - Hate Me

Hate Me

Hands up, white flags raising
Why do we drag our feet again?
Too much love to say it
We gotta leave this
Where it stands
Maybe I should let you think
I′ve done a lot of bad things
Done a lot of bad things
Baby please just let me leave
Don't tell me what I′m missing
Can't keep on reminiscing

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don′t wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)

Should I burn your t-shirts?
Tell you I never cared at all
Running out of reasons
What are we scared of?
Let this go
Maybe I should let you think
I′ve done a lot of bad things
Done a lot of bad things
Baby please just let me leave
Don't tell me what I′m missing
Can't keep on reminiscing

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don′t wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me, baby)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)
(Oh, oh, hate me)

All this indecision
Only Hurts us more
Gotta find a reason
Gotta close the door
I don′t wanna miss you
What you waiting you?
I want you to hate me
(Hate me)

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don't wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, if you′d just hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)
(Oh, oh, hate me, baby)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you′d just hate me)
If you'd just hate me

Hais moi

Les mains en l'air, les drapeaux blancs se lèvent
Pourquoi on traîne les pieds encore ?
Trop d'amour pour le dire
On doit laisser ça
Là où ça en est
Peut-être que je devrais te laisser penser
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir
Ne me dis pas ce qui me manque
Je ne peux pas continuer à me remémorer

Libère-moi
On n'est pas amoureux, mais on n'est pas ennemis
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas porter le blâme
Mais ce serait
Beaucoup plus facile si tu me haïssais juste
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, si tu me haïssais juste)

Devrais-je brûler tes t-shirts ?
Te dire que je n'ai jamais eu d'importance ?
J'ai plus de raisons
De quoi on a peur ?
Laisse ça aller
Peut-être que je devrais te laisser penser
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir
Ne me dis pas ce qui me manque
Je ne peux pas continuer à me remémorer

Libère-moi
On n'est pas amoureux, mais on n'est pas ennemis
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas porter le blâme
Mais ce serait
Beaucoup plus facile si tu me haïssais juste
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, hais-moi, bébé)
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, si tu me haïssais juste)
(Oh, oh, hais-moi)

Toute cette indécision
Ne fait que nous faire plus mal
Faut trouver une raison
Faut fermer la porte
Je ne veux pas te manquer
Qu'est-ce que tu attends ?
Je veux que tu me haïsses
(Hais-moi)

Libère-moi
On n'est pas amoureux, mais on n'est pas ennemis
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas porter le blâme
Mais ce serait
Beaucoup plus facile si tu me haïssais juste
(Oh, oh, si tu me haïssais juste)
(Oh, oh, si tu me haïssais juste)
(Oh, oh, hais-moi, bébé)
(Oh, oh, hais-moi)
(Oh, oh, si tu me haïssais juste)
Si tu me haïssais juste